21세기대군부인 쇼츠로 몇 개 봤는데

[...]

대군이 아내가 쓰러지자

"지금부터 내 부인에게 손 대는 자는...."

이렇게 말을 하네요.

남들에게 자기 아내를 부인이라 높여 부르는 것은 

너무 이상해요.

 

 

[..]

검색해보니 대군의 부인을 부부인이라고 한다고 하네요.
그러니 지금부터 부부인에게 손대는 자는 .. 이라고 해야 안어색할텐데
공식작호니까요.
내 부인은 어색한 표현이죠. 드라마 작가가 무식한건데
제목이 대군부인이니까 그래서 그런건지도..

[원래]

본인 아내를 부인이라고 칭하지 않죠...
작가가 실수했나봐요..