82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이렇게 해석 하는게 맞나요?

영알못 조회수 : 1,023
작성일 : 2026-03-11 23:30:56

The person respect most

가장 존경하는 사람

 

Person respect most

사람을 가장 존경한다

 

제가 영알못이라 구글번역기 돌리니 저렇게 나오는데 저 해석이 맞는건가요?

 

The 단어 한개 차이로 해석이 달라지네요

 

남편은 10년 후면 AI가 동시통역도 할것이니

아이 들들 볶으면서 영어 시키지 말라고 하는데..

진짜 그렇게 될까요?

IP : 121.170.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아뇨
    '26.3.11 11:34 PM (222.108.xxx.71)

    (내가) 가장 존경하는 사람: the person I respect most
    사람을 가장 존경한다: I respect people the most

  • 2. 비문
    '26.3.11 11:44 PM (59.7.xxx.113)

    2개 모두 비문입니다.

    person 앞에는 the나 a가 반드시 필요해요

    a person I respect most 내가 가장 존경하는 사람

    I respect the person most 나는 그 사람을 가장 존경한다.

  • 3. 영알못
    '26.3.12 12:36 AM (121.170.xxx.120)

    답변 감사 드립니다
    엉뚱하게 번역 되는거 보니 AI 동시통역은 아주 먼 미래에나 가능하겠네요 ^^;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1801639 아파트 매매 중도금 4 2026/03/12 919
1801638 증권 앱 계좌 오류 2 질문 2026/03/12 731
1801637 외로운 사주라네요 24 dd 2026/03/12 3,238
1801636 (절실)주식 선배님, 도와 주세요 8 주린이 2026/03/12 2,379
1801635 애가 너무 제 눈치를 보는데요 12 .. 2026/03/12 2,254
1801634 건강에도 좋고 맛도 좋고 속편한 아침 식사 3 추천 2026/03/12 2,184
1801633 평창군 보건의료원 노쇠 예방 관리 사업의 성과 6 2026/03/12 601
1801632 욕실용 화장지는 어떤 제품이 갑인가요? 11 ㅈㅈ 2026/03/12 1,807
1801631 이재명 대통령에게 바라는 딱 하나! 25 .. . 2026/03/12 1,205
1801630 매드맥스가 진짜 우리의 미래인가? ㅇㅇ 2026/03/12 683
1801629 국가건강검진 어디서 받으세요? 1 아기사자 2026/03/12 819
1801628 피로연후 정산할때요 5 결혼식 2026/03/12 994
1801627 남편 말하는 방식 못고치겠죠? 9 말투 2026/03/12 1,462
1801626 미세먼지 좋은 날이 없어요 2 발암물질 2026/03/12 433
1801625 애들방에 벽걸이 에어컨 설치, 비용이 어느정도 할까요? 13 -- 2026/03/12 1,076
1801624 클리앙은 왜 저 모양 저 꼴이 된거죠? 16 .. 2026/03/12 2,648
1801623 화장실 볼일때문에 지각하는아이 9 2026/03/12 1,228
1801622 민물장어 구웠는데 껍질이 너무 질겨요 6 봄봄 2026/03/12 627
1801621 트럼프가 자위대 파견을 요청했다네요 18 미친 2026/03/12 3,820
1801620 한적한 시골에 나타난 괴한…“외국인 추정”에 주민 불안 19 ㅇㅇ 2026/03/12 3,737
1801619 조국의 이상한 짓 22 ㅇㅇ 2026/03/12 2,779
1801618 20대초 아들 양복 추천 좀 부탁드립니다 9 감샤 2026/03/12 651
1801617 오늘은 선물옵션 만기일입니다 6 만기일 2026/03/12 2,076
1801616 어제 성심당 다녀왔어요 12 내일 2026/03/12 2,750
1801615 친구가 단 한명도 없는 분 있으세요? 29 .... 2026/03/12 5,223