특유의 고소하다는 표현있잖아요
땅콩, 견과류, 뭐 참기름, 들기름 향 같은거
그런 고소하단 표현을 영어로 어찌하는지
그냥 savory로 퉁쳐야하는건지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 고소하다(맛)란 표현이 있나요?
.. 조회수 : 2,600
작성일 : 2025-12-29 15:21:37
IP : 61.43.xxx.81
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'25.12.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)nutty oily 정도 아닐까요
2. ..
'25.12.29 3:23 PM (223.38.xxx.243)너티하다는 표현도 쓰긴 하는데 우리말의 고소하다처럼 스펙트럼이 넓진 않죠.
3. ㅁㅁㅁ
'25.12.29 3:29 PM (140.248.xxx.2)걍 세이붜리
4. ..
'25.12.29 3:31 PM (61.43.xxx.81)그냥 세이보리로 퉁치기엔 아쉬움이 아주 많은데
하튼 우리나라말 짱이네요~~^^5. ///
'25.12.29 3:35 PM (112.216.xxx.50)견과류의 고소함은 nutty
참기름 등이 고소함은 toasty 정도6. 견과류
'25.12.29 3:40 PM (175.213.xxx.37)견과류면 nutty nutlike
들기름 곡류같은 유기농재료 고소함은 earthy wholesome buttery 도 많이써요
원두같이 볶은 고소한향은 rosted toasted malty
보통은 rich savory nutty 하면 왠만함 다됨7. 윗님
'25.12.29 4:27 PM (180.70.xxx.42)동의.
8. ..
'25.12.29 4:41 PM (61.43.xxx.81)오..몰랐던 다양한 표현들이 있군요!
감사합니다~~^^9. 제미나이에게
'25.12.29 6:17 PM (59.7.xxx.113)물어보니 자세히 알려주네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1773678 | 연금저축, IRP 제 생각이 맞나 봐주세요 8 | 연금저축 | 2025/12/29 | 2,209 |
| 1773677 | 매매할때 몇군데 내놓나요? 2 | 오호 | 2025/12/29 | 876 |
| 1773676 | 쿠팡이 5000 쿠폰주면서 1 | 흠 | 2025/12/29 | 1,338 |
| 1773675 | 다니엘 위약금은 124억? 30 | ... | 2025/12/29 | 16,589 |
| 1773674 | 손해 조금도 안 보려고 하면서 정보만 빼가려는 사람 5 | 피곤 | 2025/12/29 | 1,446 |
| 1773673 | 이재명이 천재네 행정가네 정치 효능감이네 어쩌구 저쩌구... 5 | 잼있네 | 2025/12/29 | 1,445 |
| 1773672 | 20대의 원미경 21 | 우와 | 2025/12/29 | 4,419 |
| 1773671 | 쿠팡물류센터 4 | .... | 2025/12/29 | 1,461 |
| 1773670 | 삼전이 12만원 찍었네요 11 | 헉 | 2025/12/29 | 3,107 |
| 1773669 | 쿠팡 5만원 상당 보상? 6 | ... | 2025/12/29 | 1,061 |
| 1773668 | 케데헌 골든 작곡가 이재 수입은 얼마일까요? 3 | .... | 2025/12/29 | 2,513 |
| 1773667 | 과자 별로 안드시고 살죠? 24 | 고양이집사 | 2025/12/29 | 3,776 |
| 1773666 | 전 기안이 전 부터 좋더라구요. 김대호도 괜찮은편 8 | ㅡ | 2025/12/29 | 2,065 |
| 1773665 | 해수부 장관 조경태설 돌더니 29 | 그냥3333.. | 2025/12/29 | 3,862 |
| 1773664 | 첫 술은 어떤 주종으로 하나요? 4 | ........ | 2025/12/29 | 673 |
| 1773663 | 고향사랑기부제.. 유기견 보호소 추천 | .. | 2025/12/29 | 429 |
| 1773662 | 82에 험담?글 썼다가 들켜보신 분 있나요 6 | 82 | 2025/12/29 | 1,558 |
| 1773661 | 수출, 사상 최초로 7천억달러 돌파…세계 6번째 4 | 펌 | 2025/12/29 | 872 |
| 1773660 | 천정궁인지 모르고 갔다는 나베 12 | ㅋㅋㅋ | 2025/12/29 | 1,413 |
| 1773659 | 40중반 컴활2급따기 엄청 어려운가요? 9 | . . | 2025/12/29 | 1,966 |
| 1773658 | 전립선 항암 환자는 회 먹으면 안 좋죠? 6 | 항암 | 2025/12/29 | 1,331 |
| 1773657 | 50대분들 빚 다들 어찌방어하시나요 20 | . . . | 2025/12/29 | 6,370 |
| 1773656 | 세제 1.9리터 체험딜 7000원 무배 6 | oo | 2025/12/29 | 1,039 |
| 1773655 | 세상에 월드콘이 코딱지만해졌어요 11 | 어머나 | 2025/12/29 | 2,128 |
| 1773654 | 싫은 소리 듣고도 저자세인 남편 3 | ㅁㅁ | 2025/12/29 | 1,918 |