82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 859
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782692 “똥통 치울 한국놈들 또 왔구만”…돈내고 노예처럼 일한 연수생들.. ㅇㅇ 2025/12/27 2,384
1782691 방금 모발이식했습니다 15 .. 2025/12/27 4,659
1782690 미국 생활을 포기하기로 한 올리버쌤 34 링크 2025/12/27 7,651
1782689 요즘 독감 증상이 어때요? 3 ㄱㄴ 2025/12/27 1,105
1782688 아파트에서 나눔을 하는데요~ 4 나는그래 2025/12/27 2,158
1782687 톡핑 초콜렛 할인가 있나요 2 ... 2025/12/27 716
1782686 뭐 사가나요? 4 친정에 2025/12/27 1,220
1782685 한 번쯤 검색해봤을 ‘탈모’···2030 탈모 관리 24시간 ‘.. ㅇㅇ 2025/12/27 698
1782684 얘기엄마 11 그만해 2025/12/27 2,261
1782683 유색보석 어디가면 좋을까요 15 ㅇㅇ 2025/12/27 2,243
1782682 윤씨 최후진술 “총리랑 장관이 하길래..” 13 ㅋㅋ 2025/12/27 5,727
1782681 코로나를 몇년 겪어도 학습능력이 안생긴걸까요 6 ㅇㅇ 2025/12/27 2,095
1782680 유튜브로 본 영화가 너무 감명 깊네요 1 ㅇㅇ 2025/12/27 2,136
1782679 소음내는 집 풍수 - 점 봤어요 8 오메 2025/12/27 3,020
1782678 희한하게 남 등꼴 빼먹고 사는 사람일 수록 피해의식이 강해요 9 .. 2025/12/27 2,895
1782677 이 대통령 ‘폐지’ 지시했는데…살아난 ‘사실적시 명예훼손’, 이.. 10 ㅇㅇ 2025/12/27 3,204
1782676 주기적으로 허리 삐끗하는 사람 8 2025/12/27 1,613
1782675 전복죽 밖에서 먹는맛 처럼 만들려면 19 요린이 2025/12/27 3,094
1782674 마ㅋ컬리 세일품목은 B급이 오네요.. 6 괘씸 2025/12/27 3,101
1782673 싼티는 무지에서 온다. 11 지나다 2025/12/27 4,721
1782672 예전에 이마에 뭔가 넣었었는데 4 이마 2025/12/27 2,361
1782671 최요비 광희가 참 잘하네요 5 짜짜로닝 2025/12/27 2,618
1782670 정청래는 문통과의 관계는 끊어라 39 2025/12/27 3,469
1782669 며느리글과 비슷한 사람들 5 ㄱㄱㄱ 2025/12/27 1,726
1782668 월세 보증금 지급 전 입주 가능한가요? ..... 2025/12/27 377