미국 호텔에서 체크인 할 때
파파고 어플 켜서
제 의사를 영어로 표현하려고 했어요
어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지
호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니
한국말이 나오게 하더라구요.
제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고
영어로 입력 후 한국말로..
이게 넘 매끄럽고 신속했어요.
언어의 문제가 아니라
기기 다루는 능력의 문제 같았어요.
엊그제 영어 배우지 말라는 글에
번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데
이유는 없었죠.
해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요
어찌됐든 외국어는 넘 어려워서
어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요
구글 통역만 해도 충분해요.
다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.
번역일을 업으로도 하고있는데..
번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.
이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.
번역일을 업으로도 하고있는데..
번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.
이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.
감사해요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1784139 | 김민석 "노무현, 비정상적 권력욕" 16 | ㅇㅇ | 2026/02/12 | 3,681 |
| 1784138 | 엄마가 13살 딸 성폭행범 휘발유 끼얹고 불붙여 살해 52 | 링크 | 2026/02/12 | 21,042 |
| 1784137 | 시가 친척에게 뒤늦은 배신감이 들었어요 10 | ... | 2026/02/12 | 4,243 |
| 1784136 | 사워도우 어떻게 먹어요? 6 | .. | 2026/02/12 | 2,363 |
| 1784135 | 청담이나 에이프릴 다니면 8 | sw | 2026/02/12 | 1,804 |
| 1784134 | 애 안 낳는다고 뭐라고 하지 마시길.. 13 | 음 | 2026/02/12 | 4,153 |
| 1784133 | 명절 끝나고 매수 많이 할까요 3 | 심리 | 2026/02/12 | 2,832 |
| 1784132 | 인간관계는 의리입니다. 1 | .... | 2026/02/12 | 2,866 |
| 1784131 | 삼전 조정 오겠죠 8 | 궁금 | 2026/02/12 | 4,561 |
| 1784130 | 유튜브에서 백인이 피부암 검진하는 영상 봤어요 | 신기하네요 | 2026/02/12 | 1,616 |
| 1784129 | 김민석과 유작가는 25 | ㅗㅎㄹ | 2026/02/12 | 3,891 |
| 1784128 | 이부진은 그 결혼 했던거 후회할까요? 42 | 궁금 | 2026/02/12 | 16,613 |
| 1784127 | 결혼식대가 17만원이면 축의금 얼마? 16 | 진심 | 2026/02/12 | 4,399 |
| 1784126 | 커피가 진액 다 말린다 8 | ㅇㅇ | 2026/02/12 | 6,268 |
| 1784125 | 김민석의 대통령 프로젝트 시나리오 40 | vfofe | 2026/02/12 | 3,856 |
| 1784124 | 사람은 의리가 있어야 합니다. 이상호 4 | .. | 2026/02/12 | 2,325 |
| 1784123 | 코스트* 트리플(?) 케잌 나왔나요? 9 | 딸기 | 2026/02/12 | 2,010 |
| 1784122 | 유행 끝나간다는 두쫀쿠 4 | 대략공감됨 | 2026/02/12 | 4,014 |
| 1784121 | 오피스텔 월세 전입신고불가 8 | .... | 2026/02/12 | 2,717 |
| 1784120 | 올해 처음으로 설차례 안 지내려는데 절차가 있나요 9 | 힘들어서 | 2026/02/12 | 1,973 |
| 1784119 | 부모님 명절 용돈 각각 드리세요? 8 | 음 | 2026/02/12 | 2,931 |
| 1784118 | 엘앤씨바이오사의 리투오 얼마나 좋으면 외인들이 자꾸 살까요? 6 | 주식 | 2026/02/12 | 2,178 |
| 1784117 | 30살 넘은 성인인 이상 같이 늙는거 맞아요. 3 | 50대 | 2026/02/12 | 2,875 |
| 1784116 | 7년 받고 좋아하는 이상민 2 | 판사심각 | 2026/02/12 | 2,532 |
| 1784115 | 주식史 - 2024년 11월29일에 벌어진 일 5 | ........ | 2026/02/12 | 2,637 |