죄와벌을 다시 읽고 있어요

[...]

20대후반쯤에 러시아문학에..빠져있을때

읽었는데

사실 제게는 까리마조프의 형제들이 원탑이라

그냥저냥 읽었던것 같아요

 

근데 어제 어쩐지 다시 읽어보고싶어 시작했어요

번역가를 고르고 골라 책을 택했는데

번역 최고네요

읽는 내내 숨이 턱턱 막히네요

50대에 읽는 명작은 새로운 책이네요

 

[영통]

러시아가 지금 공산주의 국가지만

알수록 대단한 문화의 나라였구나 싶어요
톨스토이, 도스토예프스키, 안톤 체홉, 푸쉬킨..

발레까지 최고봉이고..

[투덜이]

어느 분 번역인지 궁금하네요

[ㅇㅇ]

러시아 공산국가 아니고 독재국가죠

[ㅇㅇ]

저는 얼마전 문학동네로 봤는데
원글님이 고르신 번역가가 궁금해요~~

[..]

채수동 번역입니다
밀리에도 다행히 있어요

[물방울]

네이버 열린연단에 올라온 우리나라의 도스토예프스키의 최고 권위자 석영중 교수님의 '죄와 벌" 강의 꼭 들으세요. 강의와 이어진 토론도 들으시면 정말 많은 것을 배우고 느끼게 됩니다.
https://openlectures.naver.com/contents?contentsId=79163&rid=2892

저도 작년 가을에 34년만에 죄와 벌을 다시 읽고 또 석영중 교수님의 강의를 듣고 엄청 감명받고 눈이 확 떠진 느낌을 받았기에 반가운 마음에 정보 공유합니다. 석영중 교수님의 강의는 단 1초도 지루할 틈이 없이 정말 알차고 꽉찬 내용의 열강입니다.

[..]

채수동 번역 죄와벌 감사합니다. 중등 때 읽었는데
지금 읽으면 또 다르겠죠?

[..]

문학책은 꼭 여러책 비교해서 고르시길요
앞페이지만이라도 비교해서 읽어보시거나
검색 많이 해보면 각 작품마다 추천 번역가가 있어요

[추천]

도스토예프스키, 돈을 위해 펜을 들다.. 이 책도 너무 너무 재미있어요. 이것도 석영중 교수님이 쓴 거 맞네요. 책 내용이 재미있으면서 웃겨요.

[어른으로살기]

저도 시간이 된다면 다시 읽고싶어요
열린공간 영상도볼게요

[감사합니다]

저도 번역가님 찾아서
다시 읽어볼게요

[ㅇㅇ]

감사합니다
저도 강의도 듣고 다시 읽어보겠습니다

[...]

원글님 감사해요 교보캐시 남은걸로 죄와벌 주문했습니다
독서하면서 올한해 잘 마무리 해야 겠어요
새해도 건강하시고 행복하세요 ~~

[제노비아]

정보 감사합니다

[ᆢ]

82가 예전같지 않아서 실망하다가도 이런 글 덕분에 감사하게 되네요 원글님과 물방울님 정보 감사합니다

[죄와벌]

집주변에 도서관이 생겼어요.
죄와벌 읽어봐야겠네요.

[ditto]

채수동 번역가님 껄로 다시 읽어 보고 싶어요
저도 요즘 죄와 벌이 문득문득 생각나서 읽을까 말까 고민하던 중이었어요
위의 물방울님이 말씀하신 석영중 교수님의 죄와 벌 강연의 하이라이트가 마침 유튜브에 있어서 링크 붙여 볼게요 전체 강의가 아니라 아쉽네요
https://youtu.be/CoGrYNrJMCE?si=cSm377L1jC1sDXLH

[ㅇㅇ]

윗분이 링크해주신 석영중 교수님 하이라이트만 들었는데
너무 좋네요
그사이트 둘러보고 가슴이뜁니다..이렇게 훌륭한 강의들이 모아져있다니..
감사해요!

[...]

저도 가끔 죄와벌 까르마조프의 형제들
읽을때마다 정신이 정화되는 느낌을 받아요.
이게 문학의 정수라는거구나.

[그냥]

동화책이었고, 어린 초등이었지만 심리 묘사나 긴장감 등 등
읽으면서 저도 같이 범죄 저지른느낌으로 읽었어요.
누가 번역했던지 지금 읽으면 또다른 재미가 있을것 같네요.

[도토리키재기]

저도 다시 읽어봐야겠어요

[감사합니다]

와 정말 감사합니다
82에 오는 이유
이런 좋은 취향과 고급 취미를 가진 분들이 있어서에요

[....]

러시아 문학 관심 많았는데 이 글 올려 주셔서 감사합니다 ^^

[ㅇㅇ]

채수동 번역 죄와벌 감사합니다.

[sunny]

죄와벌 채수동 석영중 교수님 참고합니다

[..]

죄와벌 다시 읽고 있는데 여기서 이런 글 보니 반가워요.