그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,627
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1726404 | 尹부부 우크라 방문은 불법 입국 경찰 고발 8 | 조국혁신당 | 2025/08/04 | 3,406 |
| 1726403 | 원룸,오피스텔 사는분들 화장실에 창문이없던데 14 | 창문 | 2025/08/04 | 2,983 |
| 1726402 | 82 여행 글 특징(베스트에 발리 글 보고) 26 | 여행 | 2025/08/04 | 3,965 |
| 1726401 | 나스닥은 왜이렇게 떨어져요? 4 | .. | 2025/08/04 | 2,767 |
| 1726400 | 전통시장 농축산물 (거의) 반값!!행사해요 2 | ㅇㅇ | 2025/08/04 | 2,326 |
| 1726399 | 해외 며칠 가는데 여행자보험 필수일까요? 11 | .. | 2025/08/04 | 2,799 |
| 1726398 | 자취방 빨래 건조 어떻게 하나요 18 | 빨래 | 2025/08/04 | 2,962 |
| 1726397 | 카카오톡 앱이 없어졌어요 3 | ... | 2025/08/04 | 2,597 |
| 1726396 | 치실의 가장 큰 단점은.. 26 | ... | 2025/08/04 | 17,676 |
| 1726395 | 온라인 글쓰기_합평회 모임 있나요? 1 | 음 | 2025/08/04 | 1,018 |
| 1726394 | 요즘 과일 뭐 드시나요? 15 | 여름 | 2025/08/04 | 4,140 |
| 1726393 | 음주운전 조사받던 송영규 배우 너무 안타까워요 5 | ..... | 2025/08/04 | 5,050 |
| 1726392 | 조국 사면?…“대선에 기여” “아직 이르다” 여당 양론에 이 대.. 32 | ㅇㅇ | 2025/08/04 | 2,790 |
| 1726391 | 장동혁 정청래는 내란 교사범,주범 계엄 유발 책임자 8 | 그입다물라 | 2025/08/04 | 1,943 |
| 1726390 | 자세 불균형이 심해요 3 | @@ | 2025/08/04 | 1,500 |
| 1726389 | 도서관 컴퓨터실 타이핑 소리, 사무실 타이핑 소리가 거슬린다면 26 | 소리 | 2025/08/04 | 3,013 |
| 1726388 | 말 실수를 했어요 24 | 딸 | 2025/08/04 | 5,625 |
| 1726387 | '순직해병' 특검, 박성재 전 법무장관 압수수색 6 | 특검 응원합.. | 2025/08/04 | 1,673 |
| 1726386 | 캣맘이 죄인입니까?? 58 | ㅇㅇ | 2025/08/04 | 6,318 |
| 1726385 | 24인치 2개, 기내용4개 서울 숙소 옮기는거 힘들겠죠? 9 | ... | 2025/08/04 | 1,337 |
| 1726384 | 엄마가 딸을 무시하는 심리가 뭐에요? 12 | 00 | 2025/08/04 | 3,537 |
| 1726383 | 재산상속 12 | 생각 | 2025/08/04 | 2,815 |
| 1726382 | 잡을때 4 | 멧돼지 | 2025/08/04 | 1,234 |
| 1726381 | 8월되면 더위가 한풀 꺾이나요? 20 | ㅇㅇ | 2025/08/04 | 4,616 |
| 1726380 | 래쉬가드 브랜드 1 | 래쉬가드 | 2025/08/04 | 1,345 |