그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,629
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1728165 | 간만에 열대야를 벗어난 밤이네요 6 | aa | 2025/08/10 | 2,823 |
| 1728164 | 쿠팡에서 몰건을 사게되면 2 | 82cook.. | 2025/08/10 | 3,443 |
| 1728163 | 해외생활 7년후에야 느낀 한국의 장단점 5가지 72 | 유튜브 | 2025/08/10 | 27,276 |
| 1728162 | 스팅 너무 섹시해요ㅠㅠ 15 | ㅇ | 2025/08/10 | 4,389 |
| 1728161 | 영재발굴단 산골 소년 정여민 5 | .. | 2025/08/10 | 4,916 |
| 1728160 | 尹측 "특검 체포영장 집행 시도는 전직 국가원수에 신체.. 13 | 주객전도 오.. | 2025/08/10 | 4,021 |
| 1728159 | 추미애 - 윤미향에 대하여 사법 왜곡한 마용주 판사 9 | 출처 - 추.. | 2025/08/10 | 2,458 |
| 1728158 | 백화점 팥빙수 거지 모녀들 28 | 그지냐? | 2025/08/10 | 18,954 |
| 1728157 | 조국 사면은 진짜 좀 아니지 않나요? 69 | d | 2025/08/10 | 5,827 |
| 1728156 | 전세계 연간 도축 동물 순위 9 | ㅇㅇㅇ | 2025/08/10 | 2,898 |
| 1728155 | 지지율이 너무 높아도 안좋은점이 있는거 같아요 9 | ㅇㅇㅇ | 2025/08/10 | 2,563 |
| 1728154 | 핏플랍도 착화감 차이 크네요 7 | ㅣㅣㅣ | 2025/08/10 | 3,728 |
| 1728153 | 지금 선풍기도 껐어요 4 | 와 | 2025/08/10 | 1,970 |
| 1728152 | 백만년만에 명동 나들이한 소감 12 | ㅅㅅ | 2025/08/10 | 5,095 |
| 1728151 | 미씨usa 연예인글, 명예훼손 적용 안돼요? 13 | ... | 2025/08/10 | 5,615 |
| 1728150 | 19)남자들 발기부전 보통 언제쯤 와요? 6 | ... | 2025/08/10 | 7,531 |
| 1728149 | 파파존스 맛있나요 12 | ㅇㅇ | 2025/08/10 | 2,898 |
| 1728148 | 오늘 헬스장에서 본 특이한 복장 3 | 운동 | 2025/08/10 | 4,748 |
| 1728147 | 시리얼볼 추천해주세요~ 3 | 라벤다 | 2025/08/10 | 1,435 |
| 1728146 | 25도 이상 열대야가 아니면 살 거 같네요 11 | 진짜 | 2025/08/10 | 4,209 |
| 1728145 | 라면 부숴 드시는분 계신가요? 14 | 라면 | 2025/08/10 | 2,848 |
| 1728144 | 고등영어 내신자료 어떻게 준비하면 될까요? 16 | ㄴㄷ | 2025/08/09 | 2,429 |
| 1728143 | 집보러갔는데 힐링되는 집 발견하면 19 | 00 | 2025/08/09 | 8,307 |
| 1728142 | 과자 하나 추천할께요. 18 | 과자 | 2025/08/09 | 7,702 |
| 1728141 | 42만원 주고 머리했는데용 46 | 미용실 | 2025/08/09 | 18,294 |