82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

‘소년이 온다’를 읽고 있어요.

한강 조회수 : 1,829
작성일 : 2025-06-08 13:48:56

다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데 

정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요. 

게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다. 

 

IP : 119.202.xxx.149
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원서로 읽기
    '25.6.8 2:19 PM (49.170.xxx.188)

    그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
    너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
    현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
    그래서 언어는 달라서
    번역으로 읽어도
    세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
    죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.

  • 2. 원글
    '25.6.8 2:30 PM (119.202.xxx.149)

    정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
    진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!

  • 3. 우리 모두
    '25.6.8 2:40 PM (118.235.xxx.31)

    호남에 감사해야 함

  • 4.
    '25.6.8 2:42 PM (1.240.xxx.21)

    우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
    문학의 보편성이랄까요.
    독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
    있을 것 같아요.

  • 5. 갑자기
    '25.6.8 3:08 PM (175.223.xxx.185)

    소년공이 온다.. 로 들렸어요

  • 6. 슬픔
    '25.6.8 3:22 PM (115.41.xxx.18)

    저는 그 책 읽으면서 이상했던게
    눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
    그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .

    특별한 경험이었습니다

  • 7. 12월의 꿈
    '25.6.8 4:14 PM (58.232.xxx.112)

    슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
    첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1720380 일본사람들도 살기 팍팍하다네요. 21 물가 2025/06/22 6,498
1720379 케이팝 데몬 헌터스 대박이네요 14 ㅎㅎ 2025/06/22 3,611
1720378 에어컨 필터 청소비 얼마쯤일까요? 4 ㅇㅇ 2025/06/22 1,347
1720377 아들 군대간지 1주일 됐는데.. 19 2025/06/22 3,957
1720376 나혼자산다-김대호 옥자연 코쿤 (feat 대자연) 강력 추천 13 로켓단 ㅋ 2025/06/22 5,712
1720375 나경원 핵무장 주장..이란꼴 나길 원하나? 일본 위해? 9 매국친일 2025/06/22 1,529
1720374 감기에 땀빼고 나서 뭐해요??? 6 중요 2025/06/22 901
1720373 10월 황금연휴 여행 2 ... 2025/06/22 2,756
1720372 노견 털을 깎아줬어요 7 어제 2025/06/22 1,297
1720371 순금 사고 팔때 2 오히히히 2025/06/22 2,145
1720370 문어가 비싼가요? 10 ..... 2025/06/22 2,046
1720369 팔자좋고 걱정없는 여자들은 어떤기분일까요? 32 . . 2025/06/22 5,492
1720368 오늘은 날씨가 좋아요 3 .. 2025/06/22 972
1720367 카드 신청후 하루라도 빨리 받을 수 있는 방법 있을까요? 3 급해요 2025/06/22 823
1720366 이란이 호르무즈 해엽 막으면 유가 오를까요? 8 000 2025/06/22 2,062
1720365 굵은 소금 250g이면 종이컵으로 한 컵 일까요? 2 ... 2025/06/22 1,053
1720364 등근육이 탄탄해도 팔이 말랑 4 ㄴㄴ 2025/06/22 1,875
1720363 새출발기원 어떤꽃이 좋을까요? 9 새출발 2025/06/22 943
1720362 지금 이재명대통령 정부인거 정말 감사하네요 40 . . . 2025/06/22 3,659
1720361 살롱드홈즈 넘잼있네요 4 ㅎㅅ 2025/06/22 3,129
1720360 자전 거래인거 같으면 어디 신고하나요? 7 ㅇㅇ 2025/06/22 1,092
1720359 오리털이불은 물세탁하나요? 4 모모 2025/06/22 1,165
1720358 여름휴가 취소했네요. 21 ㅎㅈ 2025/06/22 17,466
1720357 손짓하나에도 품격이 있다는걸 명신이보고 9 ㅇ.ㅇ 2025/06/22 2,359
1720356 시판김치 츠천좀 해주세요 16 11 2025/06/22 1,687