요즘 지지고 볶는 여행인가 이 프로를 보면서
갑자기 이런 생각이 들더라고요
거기서 9옥순이 현지인들과 전혀 문제없이
영어로 소통이 잘 되잖아요
솔직히 발음은 별로이지만요
근데 가만히 생각해보니
발음은 원어민 뺨치게 좋은데 늘 머릿속으로 한번
필터링을 한후에 버벅대며 말을 하는 사람들보다는
이게 훨씬 더 낫지 않나 싶은 생각이 들더라고요
넵~~
후자가 저 맞고요ㅎㅎ;;
완전 발음은 끝내줘요
아니 발음만 끝내줍니당ㅋ
반대로 생각하면,
외국인의 한국말 발음이 좀 떨어져도(?)
유창하게 쌍방 대화가 가능한게
한국말 발음만 좋고 자연스런 문장대화가
어색하고 힘든 것보다야 훨씬 낫다고 보거든요
지난주에도 지지고 저 프로를 보는데 두번 놀랐네요
와...진짜 발음 별로네
와~자연스럽게 그냥 바로바로 대화가 되네
여튼 결론은!
발음만 좋은 저로서는 무척 부러웠어요
뿌앵ㅜㅠ
당연한 얘기죠.
발음은 사실 알아 들을 정도만 되면 돼요.
근데 한국사람들, 특히 영어를 잘 못하는 사람들이 유난히 발음에 집착해요.
발음만 좋으면 아주 영어 잘하는 줄 아는 사람들 많죠.
그럼요ㅜ소통이 꼭 발음으로 전달되는건 아니니까요
기세!!
윤여정씨도 그렇잖아요. 발음이 투박하지만 막힘없이 내가 하고싶은 말 다 하고 농담까지도 하는 실력이요. 발음 나쁘다고 위축될 필요 없는거 같아요.
넘 당연한 얘기자나요 우리나라 사람중 한국어 발음 안되는 사람 없잖아요 내용이 문제지
친구가 영어 전공으로 한국외대와 해외외대 통번역과 졸업했어요
외국에서 영어하는 거 듣고 발음이 많이 안 좋아서 놀랐어요 그에 비하면 지볶행 멤버들은 아주 좋은 편
영어발음은 현지에서 어릴 때 부터 자란 사람 외에는 좋은 사람도 못 봤어요
원글님은 제가 못 본 사람이겠죠
대화는 의사 전달이 목적이니까요
영어에 의지는 없다만 좋은 영어 발음 비결 좀 풀어주시죠
말은 소통이지 발음좋은 외국어로 하냐 아니냐가 중요한게 아니고
관계는 사람 대 사람의 일이지 문법에 맞는 말을 주고 받느냐로 충분한 건 아니죠
말은 결국 내가 전달하고 싶은 머리 속 내용을 전달하는 도구인데 내용보다 도구에 신경쓰다보면 내용, 마음을 전달하는 일이 매끄럽지 않게 됩니다
그리고 인간 관계는 그럴듯한 말로 이어지는게 아니라 상대방에 대한 관심, 진심이 핵심인지라 말이 조금 서툴러도 생각과 내용의 주고받기가 잘 되면 다음 단계로 넘어가기에 문제가 없죠
말이 잘 안통해도 마음이 전달되고 외적으로 평가되는 것들을 넘어서게 되고 친해지는 경우도 아주 많아요
반면, 서로 같은 언어를 하고 의사 전달에 문제가 없는 조건이어도 생각과 마음이 제대로 전달되지 않는 경우도 매우 많죠
스펙이라고 생각하니까 그래요. 소통의 도구라고 생각하면 내가 원하는거 요구하고 이해하는데 중점을 둘거잖아요. 근데 자꾸 영어로 내가 평가될까봐 신경쓰니까 불편한거죠.
토익 왠만큼 되서 듣기가 좀 되면
단답형이거나 말은 못해도
유세윤 비스무리한 유머감각이면
외국인들도 초집중 길게 말해도 귀 쫑긋하고 들어요
언어감각 ,의사 표현 ,전달 능력이 중요한 거 같아요
토익 왠만큼 되서 듣기가 좀 되면
단답형이거나 초중급으로 못해도
유세윤 비스무리한 유머감각이면
외국인들도 초집중 길게 말해도 귀 쫑긋하고 들어요
언어감각 ,의사 표현 ,전달 능력이 중요한 거 같아요
222.236님~
우와...
제가 쓰려고 했던 글을 완전 똑같이 댓글로 달아주셔서 놀랐어요 윤여정씨를 보면 시기적절한 조크까지도 넘 자연스럽게
곁들일수 있는 영어실력이 부러웠거든요
223.38님~
제 주위 기준으로만 좋은 발음인 것이겠죠
오랜기간 영어를 가르친 사람으로서 부끄러운게
참 많은 사람이 저란 사람이네요
공감해주시고 댓글주신 분들
모두 감사합니다^^
여행프로그램 원지도 보면 발음이랑 소통 전혀 상관 없더라구요