아이 외국가면 영어이름

[ㅌㅌ]

이번에 아이가 남미에 있는 국제학교를 가요

한국에서 영유다닐땐 그냥 한국이름

Siwan 을 썼는데

외국가면 발음하기 힘들거같아서 외국이름 만들어야할까요?

 

동양인이 얼마없어서 다 영어이름인데 혼자 이질적이라 튈까봐요; 6세라 발음하기 힘들어 친구들이 안불러주면 어쩌지 걱정됩니다 ㅠ

시완을 빨리 발음하면 Sean 인데 바꿀까요 말까요 ...

[ㅇㅇ]

바꾸세요!!! 좋네용

[...]

외국애들이 왜 영어이름 쓰는지 너무 이상하대요.
시완 정도면 괜찮은데 뭐하러 영어 이름 지으시려고요?
그냥 자기 이름으로 불리는 게 길게 봐서도 좋아요.

[.....]

요즘에는 하도 외국인들이 많아서

그냥 한국 이름 쓰는게

좋더라구요

일본 중국 등등 다들 그냥 쓰니까

[ㅌㅌ]

전에 영유에서도 외국인 선생님이 이름때매 헷갈렸는지 유인물에 이름으로 실수하시길래요;; 다른 분들 의견도 더 들어보고싶습니다~

[...]

친구 이름 그대로 불러주려 노력하면서도 관계 형성 돼요.

이름을 굳이 바꿀 이유가 있나요??
어려워도 친구라면 노력해줍니다

[ㅇㅇ]

아니면 세례명 있으신가여 그거 쓰면 좋은데여 남미니까여

[ㅇㅇ]

시안으로 부르라고 하세요
그정도면 발음하기 쉬워요

영어이름보다 자기이름이 좋죠

연아도 유나로 발음하니까 발음하기 좋잖아요

[ㅇㅇ]

저희애도 수#인데 친구들보고 수~라고 부르라고 하더군요
수~라고 부르는 친구가 대부분인데
가끔 풀네임 물어보고 풀네임으로 불러주는 친구도 있었대요

[ㅇㅇ]

Sian
정도로 바꾸세요

[국제학교]

해외에서 아이를 국제학교 보내고 있는데요. 저희 아이는 애아빠가 외국사람이라서 태어났을때부터 일부러 이름을 한국식이지만 영어로도 쉽게 부를수 있는 이름으로 지어줘서 괜찮은데 초1때 그냥 한국식 이름을 쓰던 한국 아이들 그 다음해나 그 다음다음해에 결국 영어식 닉네임을 짓더라구요. 어린 애들이 이름을 잘 못불러서 같이 어울릴때 어떤 식으로든 트러블이 있었던것 같아요. Sean 원래 이름과도 굉장히 가까운데 바꿔도 좋을것 같아요.

[..]

Sian 은 여자이름이구요. Siwan 이면 그냥 쓰겠어요. 이름으로 실수한 선생님은 선생님이 실수한거죠. 내이름이 잘못아니예요.

[맞아요]

굳이 완으로 발음하지 않아도 돼요
Siahn이라 하면 시안이라 발음 되겠네요
Sian 하면 시앤이라 하니까

[한국이름]

쓰세요....다 제대로 불러줍니다.

[ㅇㅇ]

Sean 은 약간 90년대 느낌이예요.
차라리 시완이 더 세련이네요

[음]

저라면 Sean 혹은 그냥 이름 끝자만 불러서 Wan 이라고 부르라고 하겠어요. 옛날 이름 스타일이면 어떻습니까. Sian은 좀 아닌것 같아요. 원래 이름이 Siwan 인데 제대로 시완이라고 부르든가 아니면 완전히 다른게 낫지 Sian은 이름을 부르다 만거같잖아요.

[ㅂㅂㅂㅂㅂ]

시완 정도면 부르기 쉬운 이름이에요

인도애들 이르이 얼마나 어려운데요
한국사람도 본인 이름 한국말로 불리는거 좋다고 봅니다 괜찮아요

[...]

한국인들이 유독 영어이름으로 바꿔서 좀 주체성없게 보는 사람도 많아요.
그냥 한국 이름 쓰세요. 부르기 어려우면 아이들이 줄여서 애칭 만들어주더라고요.

[경험자]

큰아이는 외국인이 부르기힘든 이름인데도 한국이름고수, 작은아이는 성경에 나오는 인물 이름으로 해줬는데 상받을때보니 괄호하고 한국이름도 써있긴했어요
쉬운이름이면 그냥 한국이름 쓰는게 좋은거같아요

[바꾸지마세요]

그냥 발음 쉬운 정도로만 다듬어서 쓰세요 아예 션 이런건 오히려 어색해요 저도 외국서 국제학교 보냈는데 한국애들중 영어이름 쓰는애가 더 적었고 정체성 없어보이더라구요 아예 세례명이면 모를까..

[반대]

그냥 한국이름으로 하세요. 요새 한류다 뭐다 케이팝 스타들 인기도 많은데 굳이 외국이름을 할 필요가 있나요? 일부 외국인들은 우스워합니다. 저라면 그냥 한국이름 영어스펠링으로 갖다주면서 그렇게 부르라고 할겁니다.

[S말고]

Cian 으로 하세요.

Wan은 Wan Tang 이라고 만두라고 놀림받아요.

[,.]

시완 안힘들어요.

[진짜]

누가봐도 동양인인데 영어이름 쓰는 거 너무 촌스러워요. 제가 처음 유학 간 90년대 중반에도 외국 애들이 어설픈 영어 이름 쓰면 좀 웃기다고 생각하고 오히려 한국 이름 고집하면 어떻게 발음하는 거냐고 한 번 더 묻고 발음 맞게 한 거냐고 확인하고, 훨씬 더 존중해주는 분위기더라고요. 한동안 대만 유학생들이 어울리지도 않는 영어 이름 쓰는 게 유행이라 현지인들이 속으로 조용히 비웃고 그랬는데요. 안 하시는 게 훨씬 좋겠어요.