82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이와중 번역하나 부탁드려요 ㅜ

죄송... 조회수 : 706
작성일 : 2024-12-12 15:21:25

이시국에 죄송한데 영어 잘하시는분 번역하나만 부탁드려도될까요 

구글번역이나 이런데 확인해도 아래 문장이 영 매끄럽지 않아서 ㅜㅜ 

부탁드릴게요 

 

The company actively explores the business development model of "enterprise + base + farmers", vigorously builds the interest linkage mechanism of "market leads the dragon head, dragon head connects the bases, and the bases bring the farmers", and strives to create "special" and "excellent" industrial demonstration bases. ", "excellent" industry demonstration base.

IP : 221.162.xxx.34
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글
    '24.12.12 3:24 PM (39.7.xxx.73) - 삭제된댓글

    일단 구글번역본이라도 올려주심 수정은 봐드릴수도..

  • 2. 메이븐
    '24.12.12 3:27 PM (163.152.xxx.11)

    유료 AI 서비스로 번역해 봤어요.
    직역
    회사는 "기업 + 생산기지 + 농민" 비즈니스 개발 모델을 적극적으로 탐구하고, "시장이 선도기업을 이끌고, 선도기업이 생산기지와 연결되며, 생산기지가 농민들을 이끄는" 이해관계 연계 메커니즘을 강력하게 구축하며, "특별"하고 "우수한" 산업 시범기지를 조성하기 위해 노력하고 있습니다.

    좀 더 풀어서...
    회사는 '기업-생산기지-농가'를 잇는 사업 모델을 개발하는데 주력하고 있습니다. 이는 시장의 수요가 선도기업의 방향을 결정하고, 선도기업이 생산기지와 협력하며, 생산기지가 개별 농가들과 긴밀히 연계되는 상생 구조를 만드는 것입니다. 이를 통해 차별화되고 경쟁력 있는 산업 클러스터를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.

  • 3. ㅇㅇ
    '24.12.12 3:28 PM (39.7.xxx.87)

    먹튀하기 좋은 시점이네요

  • 4. 우와
    '24.12.12 3:28 PM (221.162.xxx.34)

    감사합니다!!!!

  • 5. 먹튀
    '24.12.12 3:29 PM (221.162.xxx.34)

    무슨말이세요?

    메이븐님
    다시한번 진심 감사합니다.

  • 6. whiteee
    '24.12.12 4:23 PM (210.96.xxx.254)

    먹튀.. 나도 두세번 여기에 부탁해 도움 받은 적이 있는데. 도움 안줄거면 그냥 넘어가지 굳이 싸가지 없이 댓글을 달아 상대방 기분나쁘게 하면 좋아요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1656272 나솔 광수는 왜그럴까요? 11 .. 2024/12/12 4,350
1656271 더쿠펌) 호주가 한국 계엄에 대노한 이유 6 개망신이야 2024/12/12 4,803
1656270 저속한 쥴리 실체 영상_ 여자 먹고 땡 6 ㅇㅇ 2024/12/12 4,893
1656269 판사는 무소불위인가요??? 7 ㄱㄴ 2024/12/12 1,653
1656268 윤석열 말대로 부정선거 의심되긴 해요 29 ㅇㅇㅇ 2024/12/12 7,903
1656267 손예진이 얼마나 잘해주면 26 .. 2024/12/12 23,541
1656266 그럼 조국 대표는 21대 대선은 나오지 못하고 5 질문 2024/12/12 3,157
1656265 당근에 윤석열시계 판다고 올렸네요 8 2024/12/12 2,841
1656264 답답 5 나무 2024/12/12 933
1656263 요괴영화 퍼스트레이디 보러감다 7 ..... 2024/12/12 2,009
1656262 (윤석열탄핵) 부모님 유품 정리 어떻게 해야 하나요? 5 ... 2024/12/12 2,338
1656261 촛불집회) 천연밀랍초 파는 곳 아시는분 4 여러분 2024/12/12 1,006
1656260 트라우마란 이런 겁니다 5 노란우산 2024/12/12 1,794
1656259 윤석열은 이제 개 이름으로도 안써요 3 ㅋㅋ 2024/12/12 1,207
1656258 실화탐사대 일병 김도현 군 사망사건 나오네요.. 6 oo 2024/12/12 2,482
1656257 사장 남천동/ 심우정검찰총장- 나는 윤석열에 마음에 빚진거 없다.. 13 00 2024/12/12 3,686
1656256 이승만,박정희,전두환,노태우,이명박,박근혜 그리고 윤석열 3 내란 사형 2024/12/12 802
1656255 KBS 계엄 다큐해요 보세요 5 000 2024/12/12 3,064
1656254 대왕고래 6 진짜 2024/12/12 2,038
1656253 홍합은 해감 안해도 돼요? 2 2024/12/12 1,399
1656252 드디어 토요일 집회갑니다. 10 종강 2024/12/12 1,314
1656251 (일상글) 카톡 차단했어요. 정말 몇년 참다가요^^ 6 차단 2024/12/12 4,583
1656250 스마트폰 2 ... 2024/12/12 776
1656249 대통령자리가 한번 앉으면 못내려오나봐요 12 대통령 2024/12/12 3,232
1656248 이 와중에 명태균 자살당할까봐 3 ㄱㄱ 2024/12/12 3,658