영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다
아 그렇군요
종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
답변 감사합니다.
엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
작가님 강연 끝나고
스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
(각각 외국 여성분들이 읽음)
근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
생중계일 때는 그대로 다 보여주지
황당했어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1657818 | 비상계엄의 이유는 영구집권 9 | ㅇㅇ | 2024/12/11 | 1,779 |
1657817 | 군골프장만 다닌게... 4 | 하늘에 | 2024/12/11 | 2,161 |
1657816 | 제 소원이 2 | 콜거니 | 2024/12/11 | 574 |
1657815 | 그림은 어디서 사나요? 3 | dd | 2024/12/11 | 1,117 |
1657814 | 내란목적은 잔류친일파들의 영구집권 7 | 긴급체포 | 2024/12/11 | 1,363 |
1657813 | 민주열사 물고문한 이근안, 목사가 되었다. 6 | .. | 2024/12/11 | 1,890 |
1657812 | 제 개인적 생각 으로는 9 | 보상 | 2024/12/11 | 1,960 |
1657811 | 내란수괴 육성녹취 5 | .. | 2024/12/11 | 2,608 |
1657810 | 조카가 6학년인데요. 집회 가고 싶다고 8 | 하늘에 | 2024/12/11 | 1,927 |
1657809 | 아직도 똥, 된장 구분 못하네요. 8 | 내란의당 | 2024/12/11 | 1,976 |
1657808 | 대통령이 헌법파괴자, 법치주의 파괴자 6 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/11 | 612 |
1657807 | 151조원짜리 비상계엄 13 | ㅇㅇ | 2024/12/11 | 3,329 |
1657806 | 비상 계엄을 한 이유가 뭘까? 16 | ㄱㄴㄷ | 2024/12/11 | 4,907 |
1657805 | 경찰 특별수사단, '국회통제' 경찰청장·서울청장 긴급체포 13 | 이제시작 | 2024/12/11 | 8,800 |
1657804 | 목구멍이 포도청이라;; | 어휴 | 2024/12/11 | 1,759 |
1657803 | 헌법재판관 1 | … | 2024/12/11 | 1,093 |
1657802 | 518 가두 방송했다고 간첩 누명 씌워 고문당한 전옥주님 3 | 가치 | 2024/12/11 | 3,167 |
1657801 | Now K-protest 5 | 교포 | 2024/12/11 | 2,272 |
1657800 | 집회 어디로 나가야돼나요? 2 | 집회 | 2024/12/11 | 1,640 |
1657799 | 윤명신이 열심히 전화돌리고 있다고.. 4 | 정신못차림 .. | 2024/12/11 | 5,735 |
1657798 | 명신이 윤한테 죄 다 떠넘기고 자신의 죄 7 | ㄷㄹ | 2024/12/11 | 4,685 |
1657797 | 지금 돈을 엄청 많이 찍어내고 있다네요 37 | .... | 2024/12/11 | 17,032 |
1657796 | 이 영상에서 3:27 누구죠? (유시민작가 장관청문회) 3 | .. | 2024/12/11 | 2,387 |
1657795 | 탄핵캐롤메들리... 1 | ... | 2024/12/11 | 924 |
1657794 | 서울의 봄 흥행과 한강작가 노벨상은 천운인것 같아요. 18 | 내향인 | 2024/12/11 | 4,981 |