82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 956
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1657818 비상계엄의 이유는 영구집권 9 ㅇㅇ 2024/12/11 1,779
1657817 군골프장만 다닌게... 4 하늘에 2024/12/11 2,161
1657816 제 소원이 2 콜거니 2024/12/11 574
1657815 그림은 어디서 사나요? 3 dd 2024/12/11 1,117
1657814 내란목적은 잔류친일파들의 영구집권 7 긴급체포 2024/12/11 1,363
1657813 민주열사 물고문한 이근안, 목사가 되었다. 6 .. 2024/12/11 1,890
1657812 제 개인적 생각 으로는 9 보상 2024/12/11 1,960
1657811 내란수괴 육성녹취 5 .. 2024/12/11 2,608
1657810 조카가 6학년인데요. 집회 가고 싶다고 8 하늘에 2024/12/11 1,927
1657809 아직도 똥, 된장 구분 못하네요. 8 내란의당 2024/12/11 1,976
1657808 대통령이 헌법파괴자, 법치주의 파괴자 6 ㅇㅇㅇ 2024/12/11 612
1657807 151조원짜리 비상계엄 13 ㅇㅇ 2024/12/11 3,329
1657806 비상 계엄을 한 이유가 뭘까? 16 ㄱㄴㄷ 2024/12/11 4,907
1657805 경찰 특별수사단, '국회통제' 경찰청장·서울청장 긴급체포 13 이제시작 2024/12/11 8,800
1657804 목구멍이 포도청이라;; 어휴 2024/12/11 1,759
1657803 헌법재판관 1 2024/12/11 1,093
1657802 518 가두 방송했다고 간첩 누명 씌워 고문당한 전옥주님 3 가치 2024/12/11 3,167
1657801 Now K-protest 5 교포 2024/12/11 2,272
1657800 집회 어디로 나가야돼나요? 2 집회 2024/12/11 1,640
1657799 윤명신이 열심히 전화돌리고 있다고.. 4 정신못차림 .. 2024/12/11 5,735
1657798 명신이 윤한테 죄 다 떠넘기고 자신의 죄 7 ㄷㄹ 2024/12/11 4,685
1657797 지금 돈을 엄청 많이 찍어내고 있다네요 37 .... 2024/12/11 17,032
1657796 이 영상에서 3:27 누구죠? (유시민작가 장관청문회) 3 .. 2024/12/11 2,387
1657795 탄핵캐롤메들리... 1 ... 2024/12/11 924
1657794 서울의 봄 흥행과 한강작가 노벨상은 천운인것 같아요. 18 내향인 2024/12/11 4,981