82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 2,564
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1689668 보물섬 드라마 여주같은 친구가 있었어요. 보물섬 2025/02/25 1,668
1689667 최종변론 아직 안한거죠? 5 최종 2025/02/25 1,920
1689666 수지 이번엔 밍크에 고야드 가방이네요 41 음 2025/02/25 21,896
1689665 윤측…“배를 구하려는 선장의 충정” 9 ... 2025/02/25 1,846
1689664 [단독] '화투판' 벌이다 딱 찍힌 국힘 구의원…거액 도박빚 의.. ........ 2025/02/25 1,159
1689663 남대문시장 과일가게, 야채가게 10 길손 2025/02/25 1,826
1689662 커피에서 차로 취향을 넓혀보고 싶은 사람을 위한 길라잡이 글 (.. 15 깨몽™ 2025/02/25 1,693
1689661 7시 변상욱의 미디어알릴레오 ㅡ 거짓말 아니라 개소리? 탄.. 1 같이봅시다 .. 2025/02/25 626
1689660 요즘은 감귤류 다 별론가요? 10 ㅇㅇ 2025/02/25 2,032
1689659 봄동 핫딜 배송받았어요. 8 … 2025/02/25 1,626
1689658 저는 왜이렇게 싸구려 어묵볶음이 좋은걸까요ㅎㅎ 6 ... 2025/02/25 2,258
1689657 “물가상승률 3.6%, 임금상승률 2.7%”…근로자 소득증가율 .. 4 ... 2025/02/25 939
1689656 골드바 1돈 종로 가격 아는분 계실까요? 4 .. 2025/02/25 1,945
1689655 핸폰 요금 평생 2200원으로 바꿨어요ㅎㅎ 46 ㅇㅇ 2025/02/25 7,142
1689654 백종원 더본코리아, 내부 공익제보자 색출시도 1 .. 2025/02/25 3,439
1689653 정신적으로 뒤틀린 자식으로 인한 고통 10 고통 2025/02/25 3,787
1689652 알룰로스 분말은 당도가 거의 없는 것 같네요 5 ㅇㅇ 2025/02/25 1,135
1689651 힘들어도 하길 잘했다 싶은 거 있으신가요 11 힘들어도 2025/02/25 3,246
1689650 배란기에 이럴수있나요? 2 .. 2025/02/25 1,460
1689649 수선화구근 한달전쯤 심었는데 자라질 않네요. 2 수선화구근 2025/02/25 615
1689648 요새 길에 쓰레기통 많아진 것 같아요 1 ... 2025/02/25 755
1689647 지마켓 볶음밥 대박쌉니다 5 ㅇㅇ 2025/02/25 2,630
1689646 서울세종고속도로 붕괴 사고로 4명 사망·6명 부상 8 사고 2025/02/25 3,098
1689645 저축은행이나 새마을금고는 어떻게 입사하나요? 2 ㆍ 2025/02/25 1,602
1689644 그럼 저희도 남편은 생활비 내는게 아닌건가요? 6 음 2025/02/25 2,871
< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >> 이전 자유게시판
게시판 검색