영어가 들리나요?
전 미국에 5년 이상 살고 있지만 읽는거 아직도 모르는 단어가 있어서 문맹처럼 느껴지고 말하는 것도
하고싶은말 다 영어로 표현 못해요.
정말 한국어처럼 쓰고 읽고 말하고 들리는 날이 오나요?
영어가 들리나요?
전 미국에 5년 이상 살고 있지만 읽는거 아직도 모르는 단어가 있어서 문맹처럼 느껴지고 말하는 것도
하고싶은말 다 영어로 표현 못해요.
정말 한국어처럼 쓰고 읽고 말하고 들리는 날이 오나요?
아니요
그런 날은 안와요
외국어으로써의 한계는 분명 존재해요.
그냥 어제보다 나은 나에 만족하시는 게 맞아요.
ㅠㅠ
윗님 ㅠㅠ
가족이 한국말 할 줄 모르는 원어민들이라며 그나마 낫지만그렇지 않으면 미국에서 30년 살아도 영어는 한국에서 열심히 한 사람보다 못한 경우도 많더라고요. 한인들 많지 않은 곳에 살아도요
어학능력은 타고나요
가서 아무리 오래살아도 안되는 사람은 어려워요
어릴때 가서 학교를 다녀야하는거 같더라구요.
저도 궁금해서 영어잘하는 남편한테 물어보니
미드보면 7-80%만 들린다고 하던데요
원글님 제목에 있든 "그냥 "은 안되죠
각잡고 노력을 엄청 해야하는걸요
미국서 10년살다 와도 그저그랬던 분
한국와 어학원와 오히려 바짝 해서 늘었어요
외국인인데 한국말도 잘하고 읽기도 아주 잘 하세요. 그런데 당황하거나 화가나면 말하기 읽기가 고장나 본인 모국어로만 말하세요. 보는 우리는 언니가 그러는게 귀여운데 본인은 얼굴까지 빨개지며 엄청 부끄러워 합니다.
결혼한지 오래 되었고 눈 감고 들으면 거의 한국인처럼 말을해도 어느정도의 한계는 있는것 같아요.
초등학교 5학년때 이민와서 지금 50세까지 미국 살고 미국로스쿨나와서 뉴욕주변호사 뉴저지주변호사 다 취득해서 변호사로 일하는 여자분을 만났어요
아직도 영어는 어렵습니다.
하셔서 우리가족 모두 좌절ㅜㅜ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1659782 | 엘베랑 붙은집이 아닌데 욕실에서 엘베소음이 들려요 3 | ..!.! | 2024/12/17 | 1,239 |
1659781 | 이재명 재판 - 단식투쟁 코로나입원 통지서거부.. 34 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/17 | 2,875 |
1659780 | 초6 용돈 얼마주세요? 7 | .. | 2024/12/17 | 1,571 |
1659779 | 타인에게 나의 상처받은거 얘기하면 안된다 동감해요 6 | 모카 | 2024/12/17 | 2,467 |
1659778 | 지금 우리의 주적은 숭일하는 윤+명신+썩은 사법부 8 | 여러분 | 2024/12/17 | 731 |
1659777 | 드디어 몸살이 왔어요 2 | 드뎌 몸살 | 2024/12/17 | 1,617 |
1659776 | 타인에게 나의 상처받은 일 같은거 얘기안해야되는것 같아요. 26 | ........ | 2024/12/17 | 3,875 |
1659775 | 송민호 인기가 어느정도에요? 4 | .. | 2024/12/17 | 2,831 |
1659774 | 오르한파묵의 순수박물관 5 | 윤석열탄핵 | 2024/12/17 | 1,099 |
1659773 | 지갑선물 4 | 남자 | 2024/12/17 | 944 |
1659772 | 충남대 의대 수시합격자..성적표 인증 16 | gkdtkd.. | 2024/12/17 | 6,346 |
1659771 | 윤석열 김건희는 정말 사악 악랄한 종자네요 16 | ,,, | 2024/12/17 | 2,998 |
1659770 | 미국etf조언해 주실분 없나요? 9 | 맘~ | 2024/12/17 | 2,221 |
1659769 | 조국 관련해서 11 | swg | 2024/12/17 | 1,407 |
1659768 | 김어준 '한동훈 사살' 주장에 민주당 "허구".. 29 | 믿음 | 2024/12/17 | 6,604 |
1659767 | 헌재 사무처장 "대통령 권한대행, 재판관 임명권 행사 .. 1 | ㅅㅅ | 2024/12/17 | 1,530 |
1659766 | 건조기랑 tv를 사야할지 고민이에요 10 | ... | 2024/12/17 | 1,564 |
1659765 | 헌재 생방송 반드시 1 | 면상보기 | 2024/12/17 | 1,234 |
1659764 | 국힘과 민주당의 차이 17 | ... | 2024/12/17 | 1,634 |
1659763 | 그 시간 김태효는 일본내각조사실과 통화 5 | ...그 | 2024/12/17 | 2,375 |
1659762 | 친정엄마 허리 통증 ㅜㅜ 4 | . . | 2024/12/17 | 1,639 |
1659761 | 산 너머 산 3 | … | 2024/12/17 | 1,470 |
1659760 | 이완기 혈압이 높아요 5 | 금q | 2024/12/17 | 1,752 |
1659759 | 지금 매불쇼 보는데 9 | 모르는개산책.. | 2024/12/17 | 4,096 |
1659758 | 판사들이 민주당 싫어하는 이유 5 | ... | 2024/12/17 | 3,447 |