딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
"저의 그림은 우리가 모두 잃을 수 있는 것들의 아름다움을 기념합니다."
여기서 **"stand"**는 특정한 입장을 취하거나 어떤 상황에 직면해 있다는 의미로 사용됩니다. 문맥에서 "what we all stand to lose"는 **"우리가 모두 잃게 될 수 있는 것들"**을 의미합니다. 즉, 우리가 처한 상황에서 소중하게 여기지만 잃을 가능성이 있는 것들을 가리키는 표현입니다.
따라서 이 문장에서 **"stand"**는 잃을 가능성에 직면하다 또는 그런 상황에 놓여 있다는 의미로 해석됩니다.
이상 chat gpt의 해설입니다.
stand to가 ~하게 될 상황/입장이다 이런 뜻이 있어요
어머나. 친절하셔라. 너무 감사합니다. 저도 chat gpt로 찾아봐야겠어요. 그 생각을 왜 몬했지~~ 복 받으셔요~~
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
제 그림은 우리가 앞으로 못 보게 될 수도 있는 아름다움을 담고 있어요 그 정도 뜻 아닐까요
We “all”
제 그림은,
우리 “모두”가 언젠가는 잃어버리게 될 아름다움을 기념하기 위한 그림입니다.
그냥 지나치지 않고 대답해 주신 분들 너무너무 감사합니다 아이에게 잘 설명해 주었습니다~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1639797 | 대문글들 정상아니네요. 28 | 진짜 | 2024/10/18 | 3,920 |
1639796 | 일상생활은 정상적으로 하다가 한번씩..... 4 | ///// | 2024/10/18 | 1,295 |
1639795 | 분당 서현초 학폭..주동자 엄마인 이영경 시의원 공개사과 ..관.. 40 | 그냥3333.. | 2024/10/18 | 11,877 |
1639794 | 어제 그여자무혐의? 17 | 어이상실 | 2024/10/18 | 2,087 |
1639793 | 50대 보건소 독감주사 3 | 해피데이 | 2024/10/18 | 1,369 |
1639792 | 전세재계약서 작성 시점 3 | 전세재계약 | 2024/10/18 | 457 |
1639791 | 남편은 딸이 엄청 좋은가봐요 26 | 딸사랑 | 2024/10/18 | 6,033 |
1639790 | 연예인들 다니는 피부과 9 | ㅇㅇ | 2024/10/18 | 2,928 |
1639789 | 전국 4대 쑥떡 7 | ... | 2024/10/18 | 3,073 |
1639788 | 단 거 줄이려고 애들 먹는 뽀로로 비타민c를 샀습니다. 6 | .... | 2024/10/18 | 1,104 |
1639787 | 꼬꼬떼12 좋나요? 6 | 궁금해요 | 2024/10/18 | 929 |
1639786 | 전업주부 금융소득 6 | 질문 | 2024/10/18 | 3,018 |
1639785 | 보정주민센타 줌바 하실분 계시면 댓글주세요 3 | 인기많은 줌.. | 2024/10/18 | 831 |
1639784 | 신차 구매시 혜택 5 | ........ | 2024/10/18 | 844 |
1639783 | 쌀쌀해지니까 순두부찌개 1 | 쌀쌀이 | 2024/10/18 | 1,109 |
1639782 | “金여사, 녹취 제시에 ‘내가 이런 얘기를 했어요?’ 물어” 27 | 김건희만좋은.. | 2024/10/18 | 3,258 |
1639781 | 장례식장 옷이 언제부터... 24 | 000 | 2024/10/18 | 7,143 |
1639780 | 50대 혹처럼나온 옆광대,병원추천부탁드려요 3 | 평생컴플렉스.. | 2024/10/18 | 736 |
1639779 | 신장을 망가뜨리는 보충제 40 | ..... | 2024/10/18 | 18,147 |
1639778 | 토익 생초보입니다. 어떻게 공부하는 건가요? 2 | ... | 2024/10/18 | 687 |
1639777 | 사주보고 왔는데 그때부터 기분이 더럽... 18 | 푸들이 | 2024/10/18 | 5,366 |
1639776 | 서지영 여전히 이쁘네요 97 | ㅇㅇ | 2024/10/18 | 20,755 |
1639775 | 북한군인 10000명이 러시아를 도우러 우크라이나에 도착했다고 .. 8 | 흠 | 2024/10/18 | 2,212 |
1639774 | 크림 사이트 믿을 수 있나요? 2 | 둘둘 | 2024/10/18 | 934 |
1639773 | 확실히 대치에서 공부한애들이 7 | ㅜㅜ | 2024/10/18 | 3,324 |