한강작가는 왜 영어도 잘해요?

[. .]

영어는 또 언제..

요즘 사람처럼 아주 잘한다고는 할수 없어도

70년생  국문과 출신이  저정도 하는건  아주잘하는거죠

 

https://youtu.be/tPS3HtfPgcU?si=GoYCctChMfG4x-OG

[꾸준함]

기본적으로 비상하신 분이고 책 쓰시는 분이시니 꾸준함도 평균 이상으로 장착하셔 외국어 습득에 좋은 영향을 끼치지 않았나 회로 돌려봅니다.

[부럽]

영어를 잘해서 영문과 진학하길 부모님은 바라셨는데
소설가 된다며 국문과 갔대요 ^^

[..........]

수석입학까지 한건가요?
와 다 갖췄네요
노래 잘해, 성품좋아, 영어 잘해,목소리 좋아,
건국이래 최초 노벨문학상 수상자에....

[뭐]

연대들어가려면 전과목 잘해야해요
그시절엔선지원 후시험이라서 제생각엔
학력고사시절이었으면 점수나오고 지원하니
서울대 갈수도 있지않았나 생각해요
그정도는 하죠

[물방울]

제가 듣기로는 피아노도 잘 치고 (노래 작사 작곡도 함), 그림도 잘 그린다고 하네요. 팔방미인 예술가임에 틀림없어요!

[...]

작가님과 영어학원 수업 같이 다녔다고
자랑하는 글을 서핑하다 봤어요.

[다가졌네]

수석 입학이요??
아이쿠야.. 못하는게 뭐냐

[연대 과수석인걸로]

알구요.

번역가랑 손발 맞춰 일한것 보면
기본 영어실력은 되는 분이죠

[작가에]

Singer-songwriter

[.....]

유튜브에 직접 부른 노래가 있더라구요.
목소리가 어딘가 모르게 사람의 마음을
움직이는 힘이 있는거 같아요.
한 번 들어보는거 추천합니다.

[ㅇㅇ]

리스닝을 잘하는거 같아요
잘 알아듣으니 자기 생각을 쉽고 정확하게 말하네요
글만 잘쓰시는게 아니라 영어공부도 열심히 했나봐요
대단하네요

[...]

미국에서 최고 문예창작과정인
아이오와 대학교 워크숍에도 다녀오셨대요.
내로라하는 작가들 다 거쳐간 곳.

그리고 89학번이면 선지원 후시험.

[..]

속이 꽉찬 천재 예술가님
사랑합니다. ♡

[ㄱㄴ]

그나이때 그학벌이면 다 그정도 구사해요.
제가 70년생 20대때 영어학원다녔는데
스카이.이대출신들
왠만큼 다해요.

[ㅇㅇ]

꾸준히 공부하셨나 봐요

[아아]

연대 들어가려면 전과목 잘해야 해요22
연대 국문과 수석입학하신분입니다
_서울대 충분히 가능

[음]

영어로도 자신의 생각을 조목조목 잘 표현하네요
역쉬~~

[----]

그나이때 그학벌이면 다 그정도 구사해요.
제가 70년생 20대때 영어학원다녔는데
스카이.이대출신들
왠만큼 다해요.
----------
아녀요.. 절대 그렇지 않아요....위~에 댓글님..
리딩은 어느정도 되지만 리스닝과 스피킹은 그렇지 않아요. 못하는 사람이 더 많아요.
한강 작가는 타고난 예술가에 언어천재인것 같아요.
전 이전부터 외모도 마음에 들더라구요.ㅎ 꾸미지 않았지만 자세히 보면 아름답다는 생각이.

[아]

팔팡미인 말 그대로 똑똑한 분이시군요.
너무 부럽네요.

[프린]

영어를 잘하니 번역도 잘 나온거죠
내가 의도한 표현하려는 늬앙스로 적절히 표현됐나 스스로 검증할수 있으니까요
번역된것도 작가님 의도,뜻대로 표현된것이 상을 받으신것같아 더 좋네요

[..]

수험생이 백만명이던 시절에 연세대 과수석인데 전과목 다 잘해야죠 옛날은 스피킹 위주 수업도 없었고 독해위주 공부여서 입도 못떼는 사람이 대부분인데 대단하신거에요

[제 생각]

영어 원서로 다른 문학 작품 꾸준히 읽어왔을 것이고
영어실력도 스카이 졸업해서 업무에서 영어 좀 쓰고 사는
동년배보다 실력이 알 찰 것 같아요.

[..]

70년생은 미국유학갔다와도 논문은 영어로 썼더라도 입도 못떼는 사람 많아요 지금 오십대중반 세대들이잖음.잘하는 사람 드물어요

[샤오룽바오]

https://youtu.be/tQTI6bV0waE?feature=shared
이것도 한번 보세요. 세상에 조곤조곤 천천히 하고 싶은 이야기를 잘 하시는데 정말 존경스럽습니다.

[개인적으로]

제가 좋아하는 영사구사 방법이예요
쉬운 단어와 간결한 문장으로
말하고 싶은 걸 정확하게 말하기요
언어적 감각 뛰어난 사람들이 그렇더라구요

[독일어?]

뭐 저리 못된
참, 독일인이 하는 영어 같은 소리 하네.
비싼 밥먹고 귓구녕은 생기다 말았나봐.

[어유]

118.220 뭔소리예요 저 91학번인데 미국연수까지 다녀온 친구 입뻥긋도 못했어요
저도 해석은 가능해도 대화는ㅠㅠ
우리때 프리토킹 흔치 않습니다
실제로 외국에서 쪽지로 써서 의사전달하는 고학력자도 봤었구요
별걸 다 후려치기하네요

[발음?]

우리나라 사람이 유난히 발음에 얽매이는 거 같아요.
미국 혀굴리는 발음만 영어로 인정하는 이상한 고정관념이 있죠.

그런데 비 영화홍보 인터뷰 한번 보세요.
얼핏 들으면 발음이 좋아 영어 잘하는 거 같죠?
사실은 상대가 무슨 말하는지도 몰라서 엉뚱한 대답하고
그냥 외워뒀던 문장 앵무새처럼 반복할 뿐이예요.
언어는 소통이예요.
그렇게 남 보여주기식 영어는 아무 의미 없어요.

[비 영어인터뷰]

https://www.youtube.com/watch?v=e-Wc8PTqAws

발음은 아주 좋지만 동문서답중이죠.
비안티 아니지만 좀 안타깝죠.
바로 옆에 통역사가 있으니 요청하면 되는건데
외워둔 것도 있고 영어 잘하는 거 연기해야 하니 굳이 영어로 동문서답을..ㅠ

반면
한강은 발음은 굴러가진 않지만 인터뷰 질문 정확히 이해하고 또박또박 대답.

[어머나]

비 인터뷰 처음 봤는데 민망해서 다 못 보겠어요.
통역사 통하는것도 괜찮은데 왜 저랬울까..

[..]

비 영어인터뷰는 뭐래는거에요?.누가 해석좀...