신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630413 | 스타우브에 하는 음식은 20 | 아기사자 | 2024/09/30 | 2,357 |
1630412 | 딸아이 쌍꺼풀 병원 소개부탁드립니다 15 | 이쁜 시간.. | 2024/09/30 | 1,729 |
1630411 | 아이와 말을 하다 보면.. 5 | .. | 2024/09/30 | 1,210 |
1630410 | 아이 교육에서 인사와 사과는 정말 중요해요. 3 | 음 | 2024/09/30 | 1,654 |
1630409 | 가정에 위기가 닥치니 부부사이가 좋아지네요. 18 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 4,714 |
1630408 | 구내염 달고사는 4 | 얼마전에 | 2024/09/30 | 1,242 |
1630407 | 저 요실금인것 같아요. 어쩌죠. 5 | 늙는구나 | 2024/09/30 | 2,116 |
1630406 | 경북 경산시 맛집 여쭙니다(급질) 14 | 꼬미 | 2024/09/30 | 1,126 |
1630405 | 전자세금 계산서 반달치는 어찌하나요? | 15일치 .. | 2024/09/30 | 433 |
1630404 | 급) 냉동갈치 간이 안되어있는데 어떻게 구울까요? 6 | 아점 | 2024/09/30 | 827 |
1630403 | 부모의 말 | 말의 힘 | 2024/09/30 | 641 |
1630402 | 요즘 홍옥 나오나요? 13 | 홍옥사랑 | 2024/09/30 | 1,730 |
1630401 | 윤 지지율, 4.5%p 내린 25.8%…2주만에 다시 최저치 [.. 4 | 정당 | 2024/09/30 | 1,587 |
1630400 | 김건희 엄마도 도이치 모터스 주가조작 가담의혹이 ? 13 | 소츠보니 | 2024/09/30 | 2,003 |
1630399 | 파친코 15 | 안티아님 | 2024/09/30 | 2,321 |
1630398 | 이 자켓 보기에 어떤가요 10 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 2,408 |
1630397 | “말다툼했다” 고등학생, 버스서 처음본 20대女 뒤따라가 흉기 .. 4 | 기사 | 2024/09/30 | 4,436 |
1630396 | 살면서 겪은 황당한일 하나씩 써봅시다 23 | ㄱㄱㄱ | 2024/09/30 | 4,667 |
1630395 | 이완배 경제의속살 도이치모터스 해설2 2 | 하늘에 | 2024/09/30 | 534 |
1630394 | 저는 살빼기가 제일 어려운것 같아요 36 | 콩 | 2024/09/30 | 4,768 |
1630393 | 상속재산 10 | 롤라 | 2024/09/30 | 3,074 |
1630392 | 렌지후드 보통 어느 제품 쓰시나요? 9 | ... | 2024/09/30 | 896 |
1630391 | 이사갈때 냉장고 비우고 가시나요?? 25 | .. | 2024/09/30 | 2,808 |
1630390 | 일본에서 일년살기 30 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 4,630 |
1630389 | 자고 일어날때 허리가 아픈건 11 | 오ㅗ록 | 2024/09/30 | 1,763 |