신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1658515 | 의사 의견이 다른데 콜레스테수치 좀 봐주세요 5 | .. | 2024/12/14 | 1,324 |
1658514 | 오늘 지방에서부터 여의도까지 오신분들 고생하셨습니다 9 | 국민이이겼다.. | 2024/12/14 | 1,302 |
1658513 | 두유 950ml 자주 드시는 분~ 4 | .. | 2024/12/14 | 2,462 |
1658512 | 부결기사 미리 써둔 조선일보. 6 | . . | 2024/12/14 | 3,944 |
1658511 | 일본불매하기 딱 좋은 시기 아닌가요? 22 | 지금 | 2024/12/14 | 2,121 |
1658510 | 한국 현대 대통령사 진짜 드라마가 3 | ㅈㅈㅎㅈ | 2024/12/14 | 1,565 |
1658509 | 언제가는 영화로 만들어지겠죠? 12 | 천일의쥴리 | 2024/12/14 | 1,940 |
1658508 | 보살님 같은 인상이 뭔가요? 4 | 그릉데요 | 2024/12/14 | 1,849 |
1658507 | 조금전에 들어왔습니다. 21 | 아궁 | 2024/12/14 | 3,699 |
1658506 | 엄청난 재산이 있는데 11 | 어 ㅓㅇ | 2024/12/14 | 7,988 |
1658505 | 헌재 믿으면 안됩니다 오늘까지만 즐깁시다 10 | 푸른당 | 2024/12/14 | 3,170 |
1658504 | 입생로랑 립스틱 3 | 선물 | 2024/12/14 | 2,757 |
1658503 | 첫집회 후기 8 | .. | 2024/12/14 | 2,047 |
1658502 | 다단계는 파티같은 거 하나요. 10 | ?? | 2024/12/14 | 2,811 |
1658501 | 현실 속 K-드라마 보며 난리난 해외 방송들 9 | ..... | 2024/12/14 | 5,000 |
1658500 | 명태균이 아직 있다.. 10 | 쩝 | 2024/12/14 | 3,636 |
1658499 | 끝까지 우원식 국회의장과 동료 국회의원들 그리고 국민을 무시한 .. 4 | ,,,,, | 2024/12/14 | 2,873 |
1658498 | 오늘 옥씨부인전 하는거 맞나요 5 | .. | 2024/12/14 | 3,053 |
1658497 | 내란당에서 탄핵찬성 찍는다 공언했던 자들 14 | ㅇ | 2024/12/14 | 3,498 |
1658496 | 대국민 삼대적 4 | ㅇㅇ | 2024/12/14 | 890 |
1658495 | 대선 결정안났는데 왜 그렇게 조급해요 네? 6 | 000 | 2024/12/14 | 1,309 |
1658494 | 헌재에 탄핵 재판만 8개가 있네요 8 | ... | 2024/12/14 | 2,665 |
1658493 | 우원식은 대통령 후보로 안되나요? 76 | 흠 | 2024/12/14 | 6,518 |
1658492 | 오늘 배달 2시간 걸려요 축제라 다들 음식 시키나봐요 1 | 축하 | 2024/12/14 | 1,813 |
1658491 | 이디야 서여의도점 감사합니다 4 | 냠냠 | 2024/12/14 | 2,830 |