신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1659041 | 헌법재판소 자게 탄핵반대 글 도배하네요 13 | .... | 2024/12/16 | 2,673 |
1659040 | 민주당은 계엄 할줄 알았네요. 11 | ..... | 2024/12/16 | 5,750 |
1659039 | 윤석열 궁금한 점 8 | ㄱㄴㄷ | 2024/12/16 | 2,155 |
1659038 | 정신과 의사샘이 계엄 땜에 환자가 확 늘었대요 13 | 계엄 후 잠.. | 2024/12/16 | 5,238 |
1659037 | 대통령은 확실히 다르구나... 4 | .... | 2024/12/16 | 5,059 |
1659036 | 남해와 사천 맛집 부탁드려요 3 | 음 | 2024/12/16 | 851 |
1659035 | 판 검사출신.내란의힘.친일매국인:::걸러내야죠. 6 | ... | 2024/12/16 | 1,093 |
1659034 | 초코라떼..추천요 2 | … | 2024/12/16 | 1,063 |
1659033 | 이번 일로 알게 된 교훈.. 무당.. 점.. 좋아하는 사람들 13 | 무당, 점 | 2024/12/16 | 4,755 |
1659032 | 여의도와 전국 방방곡곡에 모인 1 | ㄱㄴㄷ | 2024/12/16 | 1,636 |
1659031 | 윤석열이 한동훈 싫어하는 진짜 이유 23 | ... | 2024/12/16 | 20,595 |
1659030 | 신원식이 팽당한 이유 5 | 로 | 2024/12/16 | 4,995 |
1659029 | 유시민이 말하는 판사의 실체 7 | ..... | 2024/12/16 | 4,004 |
1659028 | 조국님 월요일 오전 10 8 | ... | 2024/12/16 | 2,705 |
1659027 | 응원봉 뭐 가지고 계세요? 19 | 응원봉 | 2024/12/16 | 2,543 |
1659026 | 탄핵이.. 4 | … | 2024/12/16 | 1,129 |
1659025 | 계엄 당시 군인 1천 5백여 명 동원 확인 15 | ㅇㅇ | 2024/12/16 | 2,656 |
1659024 | 이재명·한동훈 둘다 제쳤다…담 넘은 ‘이 정치인’ 신뢰도 1등 35 | 오 | 2024/12/16 | 6,991 |
1659023 | 직무정지 尹 초라한 퇴장... 반성 없이 "결코 포기하.. 17 | 123 | 2024/12/16 | 4,902 |
1659022 | 옥씨부인전 3 | 옥 | 2024/12/16 | 3,883 |
1659021 | 전 이재명 싫어합니다. 51 | ㄱㄱ | 2024/12/16 | 5,407 |
1659020 | 다리미 1회부터 보신 분들 3 | ? | 2024/12/16 | 1,864 |
1659019 | 거니석렬은 지발등 지가 찍고 이상황 만든걸 보면 6 | 모지리한팀 | 2024/12/16 | 1,969 |
1659018 | 계란말이 하나도 애는 파없이, 아빠는 파마니 주문해요 19 | 휴 | 2024/12/16 | 4,010 |
1659017 | 양정아 많이 이뻐졌네요 7 | .. | 2024/12/16 | 4,658 |