신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1659170 | 술많이 처마셔 인슐린이면 성불능이겠죠? 7 | 고자 | 2024/12/15 | 3,406 |
1659169 | 개신교인인데 종교를 카톨릭으로 바꾸신분 계실까요? 16 | ㅡㅡ | 2024/12/15 | 2,479 |
1659168 | 공인중개사 왜 싫어하시는거예요? 53 | ... | 2024/12/15 | 6,609 |
1659167 | 김행과 김명신, 김범수 4 | .. | 2024/12/15 | 3,876 |
1659166 | 그것이 알고 싶다 계엄 관련 무료보기 주소에요. 10 | 영통 | 2024/12/15 | 1,609 |
1659165 | 문고리 3인방 중 정호성은 3 | 문고리 | 2024/12/15 | 2,194 |
1659164 | 이재명은 좌파 28 | 김수민 | 2024/12/15 | 2,428 |
1659163 | 의료보험 문제도 관심가져 주세요 | grace1.. | 2024/12/15 | 755 |
1659162 | MBC스트레이트에서 김어준을 유튜버로 소개하는 16 | 방금전 | 2024/12/15 | 4,831 |
1659161 | 노통 탄핵은 다르죠 13 | 탄핵 | 2024/12/15 | 2,404 |
1659160 | 이석증 재발할때 예방법은 없나요 21 | 예방법있나요.. | 2024/12/15 | 2,470 |
1659159 | 전쟁나면 안되는 이유 | .. | 2024/12/15 | 1,240 |
1659158 | 치과 치료 문의 2 | asdwg | 2024/12/15 | 949 |
1659157 | 손톱마다 반달 있는게 정상인가요 6 | ㅇㅇ | 2024/12/15 | 2,633 |
1659156 | 국회 지키러 갔던 대학생 “군인 친구는 명령받아 국회로” 5 | ........ | 2024/12/15 | 4,381 |
1659155 | 정청래 의원 프로필 보다가 으잉??? ㅋㅋㅋ 20 | ... | 2024/12/15 | 10,203 |
1659154 | 日 언론 "尹, 일본의 요구에 제대로 대응해준 한국대통.. 11 | ... | 2024/12/15 | 3,386 |
1659153 | 명신특검) 독감이나 코로나 걸린 분 계세요? | 죽을 거 같.. | 2024/12/15 | 665 |
1659152 | 사탄의 주둥아리로 1 | ........ | 2024/12/15 | 840 |
1659151 | 계엄 당일 어르신들... 눈물이 핑ㅜㅜㅜㅜ가슴이 먹먹해요. 13 | ㅇㅇ | 2024/12/15 | 5,591 |
1659150 | 요즘 음식들이 달아질수 밖에 없군요-급식대가 8 | @@ | 2024/12/15 | 3,941 |
1659149 | 탄핵전날"술이나 한잔 하지" 7 | ... | 2024/12/15 | 5,395 |
1659148 | 오히려 다음 대선 출마는 아무도 안하려고 하지 않을까요. 16 | ... | 2024/12/15 | 4,199 |
1659147 | 모두 수고하셨습니다 21 | 유지니맘 | 2024/12/15 | 1,369 |
1659146 | 한덕수 일 잘 하나요? 15 | 근데 | 2024/12/15 | 4,445 |