If hopelessness consists in the impossibility of imagining a future, then hope in others side steps that impossibility by focusing on the present, on the capacities of those who inhabit that present with us.
절망이 미래를 상상할 수 없다는 데 있다면, 희망은 현재에 집중하고 현재를 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중함으로써 그 불가능을 넘어서는 것입니다.
hope in others 주어
타인에 대한 희망
side-steps 동사
비켜가다
that impossibility 목적어
그 불가능성
by focusing on....은. side steps의 뜻을 상세히 설명해줘요. 미래를 상상할수없을 때는, 현재와 현재를 함께 살아가는 사람들에게 눈길을 돌림으로써 희망을 품을 수 있는거죠
Hope steps로 생각
조금만 보태자면 직진할 수 있는 길이 막혀있으면 돌아서 가보는 것도 방법이 된다는 얘기예요
미래에 희망이 보이지 않아서 절망을 느낀다면 미래는 잠시 제껴두고 현재에 집중하고 그 현재를 우리와 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중하는 것으로 절망감을 불러일으키는 불가능이라는 맨홀을 피해서 돌아간다는거죠
오~~~!
훌륭한 해석, 분석, 설명... 감동입니다.
잘 이해되었어요.
도와주신 댓글님들 모두
대단히 감사합니다 ♥
영어 공부하실 때 deepl 이나 chat gpt를 활용해 보세요
chat gpt는 자주 이용하는 편이고
deepl은 생소한데 이용해볼게요.
알려주셔서 감사해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1656795 | 조국대표 징역 2년 확정되었어요 ㅠㅠ 44 | 진진 | 2024/12/12 | 6,098 |
| 1656794 | 이번주 토요일에 초딩데리고 나갑니다 7 | 친위쿠데타 | 2024/12/12 | 773 |
| 1656793 | 이정도면 셀프탄핵 하는거네요 | 정말 | 2024/12/12 | 912 |
| 1656792 | 셀프로 계엄령포고 인정했다 | 이뻐 | 2024/12/12 | 787 |
| 1656791 | 조국 때문에 무조건 민주당 대통령 당선돼서 13 | …. | 2024/12/12 | 3,998 |
| 1656790 | 한강 작가님을 보물다루듯 하더라고요 8 | 고마워 | 2024/12/12 | 3,768 |
| 1656789 | 헝가리교민의 분노 1 | ㄱㄴ | 2024/12/12 | 1,283 |
| 1656788 | 조국이 실형 나온다고 달라지는건 없다. 11 | .. | 2024/12/12 | 3,200 |
| 1656787 | 오래된 냉동멸치 진미채 버려야 하나요 2 | ㅇㅇ | 2024/12/12 | 1,184 |
| 1656786 | 오늘 명신이 영화배우되는날~ 4 | .... | 2024/12/12 | 2,535 |
| 1656785 | 저 멧돼지 1 | 아오 | 2024/12/12 | 527 |
| 1656784 | 양화진의 윤석열 4 | ... | 2024/12/12 | 858 |
| 1656783 | 조국 판결 기준으로 6 | ㅎ | 2024/12/12 | 2,076 |
| 1656782 | jtbc뉴스특보에 법학자님 말씀 잘하시네요 9 | ㅇㅇ | 2024/12/12 | 3,359 |
| 1656781 | 국힘당 탄핵투표 하고싶겠네요 3 | ... | 2024/12/12 | 1,416 |
| 1656780 | 허걱 오늘 1212네요 6 | 1212 | 2024/12/12 | 1,726 |
| 1656779 | 대통령실 내부에 엠뷸런스 1대 들어가 43 | ... | 2024/12/12 | 24,833 |
| 1656778 | 드디어 돌아선 진종오 9 | ........ | 2024/12/12 | 3,917 |
| 1656777 | 고장난 라디오가 말하는것 같음 3 | ㅋㅋ | 2024/12/12 | 761 |
| 1656776 | 셀프 인정 4 | … | 2024/12/12 | 943 |
| 1656775 | 내일(금) 여의도집회에 82쿡 깃발 모임(?) 있을까요? 4 | ᆢ | 2024/12/12 | 848 |
| 1656774 | 보수도 아닌것들에게 3 | .. | 2024/12/12 | 464 |
| 1656773 | 한동훈 연설 스타일 5 | ㅎㅎ | 2024/12/12 | 1,750 |
| 1656772 | 조국 판결 생중계 안 하죠? 9 | 00 | 2024/12/12 | 1,435 |
| 1656771 | 윤석열 담화의 백미는 단연 이거네요. 17 | .. | 2024/12/12 | 6,646 |