82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 802
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1595483 콩 요거트 할때 ..살짝 눌은콩 괜찮을까요? 3 요거트 2024/08/10 615
1595482 메뉴판에 한글도 써 줬으면~ 9 후~ 2024/08/10 1,843
1595481 에어컨 문닫는 센서가 고장났는데 as받아야할까요? 5 궁금이 2024/08/10 1,605
1595480 70대 지병 있는데 보험드는거 어떤가요? 3 .. 2024/08/10 1,271
1595479 모처럼 쿠팡알바다녀왔습니다 11 알바 2024/08/10 6,717
1595478 동네 과일가게 아저씨와 알바아주머님 18 ㅎㅎ 2024/08/10 6,947
1595477 클 때 용돈 많이 받으면서 자란 분 계신가요? 17 123123.. 2024/08/10 2,686
1595476 중3남자아이요 5 ㅇㅇ 2024/08/10 1,044
1595475 벤츠코리아, 피해 주민에 45억원 지원 15 ㅇㅇ 2024/08/10 4,989
1595474 일본은 살기 어떤가요 24 ㅇㄴㅁ 2024/08/10 5,908
1595473 고등 딸이랑 볼 ott 영화 추천 부탁드려요 9 ㅁㅁ 2024/08/10 1,487
1595472 헬스장에 운동하러왔어요 6 가나 2024/08/10 2,289
1595471 인강용테블릿사려는데요.. 4 두아들맘 2024/08/10 1,026
1595470 교수님 부친상 9 호호 2024/08/10 2,253
1595469 사춘기 아이들 강아지 키우면 정서적으로 안정되나요? 20 강아지 2024/08/10 3,605
1595468 나혼산 코쿤이요. 28 rid 2024/08/10 16,765
1595467 스폰서 검사 임무영 6 스폰서 2024/08/10 1,417
1595466 깻잎김치 양념에 식초 넣나요~~? 7 맛있게 2024/08/10 1,334
1595465 저희딸은 알아서 잘했다는 글 댓글들 보고 14 2024/08/10 4,940
1595464 스텐냄비 손잡이가 녹이 슬어요 4 uf 2024/08/10 1,145
1595463 치매 요양원 비용이 어떻게 되나요? 8 ... 2024/08/10 3,855
1595462 깻잎 김치를 넘 좋아하는데 18 .. 2024/08/10 3,687
1595461 쉬고만 싶네요 피곤해요. 노곤노곤해요. 4 … ㅈ 2024/08/10 1,826
1595460 토지 포기...ㅜ 12 재미없는 대.. 2024/08/10 5,086
1595459 칠월칠석~생일 9 해피 2024/08/10 1,731