82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 978
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1603833 저는 공구에 진심입니다 15 셀프 2024/09/06 2,971
1603832 it's all kind of thrown at you 무슨 뜻.. 6 ?? 2024/09/06 2,268
1603831 보수정권에서 집값이 오른적이 있었나요? 25 궁금 2024/09/06 2,222
1603830 현재 상황 전하는 구급대원의 편지 10 큰일임 2024/09/06 2,539
1603829 지금 입원실은! 7 ㅇㅇ 2024/09/06 2,439
1603828 ... 5 ㅁㅁㅁ 2024/09/06 1,546
1603827 응급실 위기 광고로 만들다니 12 2024/09/06 3,304
1603826 tv 보조출연 알바 해보신 분 있나요? 6 재밌나 2024/09/06 3,166
1603825 남편이 저한테 골프 좀 배우래요 29 2024/09/06 4,563
1603824 두번째 코로나 걸렸어요… 3 흐엉 2024/09/06 1,715
1603823 지금 단호박 사도되나요 3 ..... 2024/09/06 1,740
1603822 직장이 없으니 너무 불안해요 12 123 2024/09/06 4,388
1603821 왕따 대처법 . 피해자 부모가 가해자에게(오은영) 17 봄날처럼 2024/09/06 3,763
1603820 아침마다 레몬 갈아 마셔요 14 신맛 2024/09/06 4,842
1603819 습관적 반말이 그렇게 별로인가요? 63 알러뷰 2024/09/06 7,647
1603818 집값 어떻게될까요? 27 2024/09/06 4,564
1603817 챗지피티의 위로기능 17 고마워 2024/09/06 3,675
1603816 서로 안맞는데 17 사주 2024/09/06 1,734
1603815 관상 혹은 이미지가 생활을 보여주긴해요 7 과학 2024/09/06 2,677
1603814 헬스장 처음가는데 뭐하면 될까요? 2 ... 2024/09/06 1,526
1603813 인간관계ㅡ 내맘을 들키느냐 안들키느냐 10 ㅏㅏ 2024/09/06 2,986
1603812 사람이 그 나이에 맞게 변해가는게 정상이죠? 7 2024/09/06 1,815
1603811 왜 날 우습게 아냐, 모두 23 속상해요 2024/09/06 5,609
1603810 중1 기말대비 문제집 추천부탁드립니다 9 기말 2024/09/06 1,229
1603809 턱 문지르는 도구 효과 있나요? 6 질문 2024/09/06 2,406