82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 978
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1603857 인간관계ㅡ 내맘을 들키느냐 안들키느냐 10 ㅏㅏ 2024/09/06 2,983
1603856 사람이 그 나이에 맞게 변해가는게 정상이죠? 7 2024/09/06 1,812
1603855 왜 날 우습게 아냐, 모두 23 속상해요 2024/09/06 5,608
1603854 중1 기말대비 문제집 추천부탁드립니다 9 기말 2024/09/06 1,226
1603853 턱 문지르는 도구 효과 있나요? 6 질문 2024/09/06 2,405
1603852 사계 현숙 미스터강 결혼 할까요? 6 2024/09/06 3,422
1603851 작년에 운항중에 비행기 문 연 사람 기억나세요? 9 ㅇㅇ 2024/09/06 6,158
1603850 똥집튀김 너무 맛있지않나요? 6 ㅇㅇ 2024/09/06 2,192
1603849 아이 유치원 선생님들 인성 좋다는데 입학시킨거 너무잘한거같아요 4 2024/09/06 3,014
1603848 챗gpt앱이 있나요? 9 핑프냐 2024/09/06 3,793
1603847 조용히 살고 싶어요 3 인간관계 2024/09/06 3,783
1603846 눈부시고 팔다리 아픈건 무슨과로 가야하나요 6 ㅇㅇ 2024/09/06 2,155
1603845 카톡 차단했다 풀었을때 2 카톡차단 2024/09/06 3,622
1603844 오징어게임 2에서 말이죠 5 오겜 2024/09/06 3,319
1603843 요즘 사진관 4 2024/09/06 1,659
1603842 아들...때문에 너무 힘드네요 41 가을이오는밤.. 2024/09/06 17,298
1603841 내pc에서 새폴더만들기 안되나요? 5 폴더 2024/09/06 1,505
1603840 국어선생님 계신가요 15 ... 2024/09/06 2,977
1603839 82쿡 가입하신지 얼마나 되셨어요 48 ㅇㅇ 2024/09/06 1,983
1603838 새로 이사온 동네에 맥도날드가 없어서 서운 4 ..... 2024/09/06 2,311
1603837 타이레놀 500밀리그램 가루형이 있는데 4 2024/09/06 1,699
1603836 노다메 칸타빌레 만화최고 11 룰루 2024/09/06 2,081
1603835 속상한 일이 있었어요 86 달빛 2024/09/06 20,502
1603834 블랙페앙2 보는분 있나요,..(넷플) 1 ㅇㅇㄹ 2024/09/06 1,141
1603833 82와 우울증 16 .. 2024/09/06 3,779