82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 845
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1603578 남고딩 팬티 사이즈 내내 m 6 어렵다사이즈.. 2024/07/20 1,220
1603577 고 김주혁 배우 형도 사망하셨다네요.. 19 ㅠㅠ 2024/07/20 42,278
1603576 갑자기 천정등만 안 들어오는데요.. 5 도와주세요 .. 2024/07/20 973
1603575 손석희 질문들 해요 17 ㅇㅇ 2024/07/20 3,912
1603574 밥군내 끓이면될까요? 3 hippop.. 2024/07/20 804
1603573 쭈꾸미볶음 먹고 싶어요 2 ㅇㅇ 2024/07/20 1,006
1603572 핸섬가이즈 엄청 재밌네요 ㅎㅎㅎ 10 포로리 2024/07/20 3,343
1603571 적은 사료보고 실망한 고양이 2 ..... 2024/07/20 2,563
1603570 16개월 아이를 어린이집 보내는 게 좋은 건가요? 22 .. 2024/07/20 2,464
1603569 할머니로서, 손녀 돌봄 낮에만 해야 하는데.. 33 다같이 2024/07/20 6,077
1603568 명령어? 에 치를 떠는 남편 36 허허허 2024/07/20 6,364
1603567 저 공마리처럼 생기고 싶어요 10 부럽 2024/07/20 2,698
1603566 검정상의와 흰색하의는 신천지 복장 아니죠? 4 바다 2024/07/20 1,809
1603565 양파, 새우 1 .. 2024/07/20 595
1603564 부산에도 노인과 병원에 같이 가주는 서비스 있나요? 7 의료 2024/07/20 1,772
1603563 발볼 넓고 바닥은 좀 딱딱한 운동화 추천해주세요 7 2024/07/20 1,324
1603562 여자혼자 여행갈곳 추천해주세요 14 ㅇㅎ 2024/07/20 3,774
1603561 박막례 소곱창전골 세일 많이하네요 7 박막례 2024/07/20 3,225
1603560 갱년기 되니 모기 물린 곳도 미친 듯이 가려워요 11 와 진짜 2024/07/20 2,949
1603559 주 3회 재판’ 받은 이재명은 ‘변호사비’로 얼마나 썼나? 43 .... 2024/07/20 2,531
1603558 발목인대봉합술...수술 해보신 분...? 2 ... 2024/07/20 837
1603557 목이버섯 부드럽게 어떻게 만드나요? 3 해피엔딩1 2024/07/20 807
1603556 통일교육원에서 가까운 리조트?? 도와주세요 2024/07/20 422
1603555 백만년만에 쉬폰케익굽는데 주저앉네요 ㅠㅠ 8 ... 2024/07/20 1,568
1603554 줌바댄스는 유산소운동인가요? 7 운동 2024/07/20 2,888