82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 766
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1625032 바세린을 초소형으로 휴대하는 방법이 있나요? 16 yum 2024/08/30 4,207
1625031 반짝거리는 진분홍 예쁜 가방 이름을 찾습니다. 3 예쁜 가방 2024/08/30 1,076
1625030 부모님 기일 어떻게 보내시나요 3 궁금이 2024/08/30 2,083
1625029 자식 문제로 힘드신 분들께 추천 영상 (크리스천용) 3 엄마 2024/08/30 1,283
1625028 수지침은 불법인가요? 4 배우고싶어요.. 2024/08/30 783
1625027 버스 정류장에서 .. 2024/08/30 356
1625026 빅마마LA갈비 어떤가요? 4 홈쇼핑 2024/08/30 1,429
1625025 전세 갱신 청구권은 안 없어지나요? 9 ㅇㅇ 2024/08/30 1,273
1625024 2차 병원 돌팔이들 많고 쓸데 없는 비싼 검사 유도하고 13 짜증 2024/08/30 1,945
1625023 "김 여사도 '2천 명'은 완강했다" 통화 내.. 18 mbc 2024/08/30 3,035
1625022 2차병원 의뢰서 있어야 상급병원 가능 20 ... 2024/08/30 2,082
1625021 2차병원 의뢰서 없이 3차병원 가면 100% 본인부담이래요 111 ... 2024/08/30 16,789
1625020 스포츠마시지 배우면 도움 될까요? ㅇㅇ 2024/08/30 347
1625019 당근에 2 상품권 2024/08/30 579
1625018 부암동 초입 (주민센터 근처) 살기 어떨까요? 20 ... 2024/08/30 2,699
1625017 성병옮긴 상대자한테 고소할때 23 고소 어떻게.. 2024/08/30 3,576
1625016 원스 같이 잔잔한 음악영화 좀 추천해주세요. 11 .. 2024/08/30 646
1625015 양식집 새우볶음밥은 뭘로 밑간을 하나요? 16 ..... 2024/08/30 2,581
1625014 은은하게, 잔잔하게, 천천히. 5 .. 2024/08/30 890
1625013 드라이기 추천해주세요 8 헤어 2024/08/30 1,058
1625012 씽크대 가격 6 rmatnr.. 2024/08/30 963
1625011 그들도 속으로 후회하지 않을까요 28 ㅁㄴㅇㄷ 2024/08/30 4,986
1625010 키톡에 총각김치 담근 거 올렸습니다 12 김치 2024/08/30 2,792
1625009 회사사람 대화 할때 너무 피곤해요. 6 ㅇㅇㅇ 2024/08/30 1,941
1625008 추석때가 딱 그날 이에요. 15 ... 2024/08/30 3,010