82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 766
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1625124 잇몸이 내려갔어요 6 잇몸 2024/08/30 3,699
1625123 코로나 걸린 남편 2 ... 2024/08/30 1,406
1625122 명절에 갈비찜할 갈비 미리 살 건데요. 4 .. 2024/08/30 1,630
1625121 의료 대란 위기감 조성하려고 글쓰는 거 아닙니다. 18 끄더덕 2024/08/30 3,099
1625120 사격 김예지 루이뷔통 화보컷 70 오홋 2024/08/30 23,954
1625119 동아일보 1면에 있는 찌그러진 멧돼지 사진을 밟는 이들.... 7 ******.. 2024/08/30 2,252
1625118 문프 지킨다고 윤돼지 찍은 여초카페들 21 그냥3333.. 2024/08/30 2,269
1625117 19살 이등병 구보중 사망...군은 “진상 파악 중” 11 !!!!! 2024/08/30 3,847
1625116 질투로 사람이 죽일듯이 미워질수도 있나요? 4 직장 2024/08/30 1,937
1625115 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 김민석과 이재명의 사귐, 뉴라이트.. 1 같이봅시다 .. 2024/08/30 835
1625114 치매를 겪고 있는 엄마 12 .. 2024/08/30 5,131
1625113 저주파 맛사기기 추천 좀.. 2 무릎 2024/08/30 397
1625112 이마가 내려와 또롱했던 큰눈이 평범해지네요 8 ... 2024/08/30 2,339
1625111 알보칠 아세요? 잘듣는데 약이 너무 독하네요 14 .... 2024/08/30 3,183
1625110 새치머리 옴브레 해보신분 계세요? 3 dll 2024/08/30 1,624
1625109 베를린 평화의 소녀상 철거반대 국회의원단, 주한 독일 슈미트 대.. 6 기레기아웃 2024/08/30 706
1625108 검은 사제들 많이 무섭나요 ? ㅠㅠ 9 2024/08/30 1,708
1625107 서진이네2 손님들 4 hh 2024/08/30 3,856
1625106 일본 구매대행 업체 추천해 주세요 2 편두통 2024/08/30 668
1625105 암 발병 후 7 후유증 2024/08/30 3,537
1625104 윤석열 김건희 주치의만 50명 ㄷㄷ 17 나라 꼬라지.. 2024/08/30 4,756
1625103 일본의 공식적 입장 6 독도 2024/08/30 1,775
1625102 마트에서 저도 모르게 욕을 8 ... 2024/08/30 3,930
1625101 순대. 추천 좀 해주세요 9 ,, 2024/08/30 1,338
1625100 오이 너무 비싸네요 16 어휴 2024/08/30 4,224