seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1616220 | LG건조기 문 고무패킹 먼지요 6 | 일 | 2024/08/03 | 1,162 |
1616219 | 에어컨 송풍 안끄고 나왔는데 지금 고속도로예요ㅠ 40 | ... | 2024/08/03 | 17,439 |
1616218 | 주식 결국 본전은 돌아올까요? 15 | 왜이러냐 | 2024/08/03 | 3,894 |
1616217 | 세입자가 월세를 맨날 늦게내는데 7 | .. | 2024/08/03 | 1,609 |
1616216 | 학원알바는 사업소득?근로소득? 1 | 연말정산 | 2024/08/03 | 1,024 |
1616215 | 사관학교에서 중간 포기하거나하면 군문제 궁금해요 6 | 사관학교 | 2024/08/03 | 1,270 |
1616214 | 10시 양지열의 콩가루 ㅡ MZ는 왜 그럴까? Kㅡ직장 .. 1 | 같이봅시다 .. | 2024/08/03 | 601 |
1616213 | 쏠비치 양양 어떤지 가보신분? 7 | .... | 2024/08/03 | 2,064 |
1616212 | 노르웨이가 좋아보여요 8 | 다음 | 2024/08/03 | 2,864 |
1616211 | 정말 다들 집한채씩은 가지고 계신가요 55 | 흠... | 2024/08/03 | 8,591 |
1616210 | 애호박 볶음 맛있게 하시는 분들!! 19 | 애호박볶음 | 2024/08/03 | 3,088 |
1616209 | 윤 대통령 5일부터 여름휴가…휴가지서 방송4법 거부권 행사? 12 | 통돼지구이 | 2024/08/03 | 2,314 |
1616208 | 만기날짜에 보증금 안 주면 어쩌나요? 4 | .. | 2024/08/03 | 1,160 |
1616207 | 이 화장실 벌레 어떻게 없애나요? 5 | 벌레 | 2024/08/03 | 1,838 |
1616206 | 김예지,'0점' 충격에도 웃었다.."빅이벤트 선사, 죄.. 17 | ㅇㅇ | 2024/08/03 | 5,857 |
1616205 | 이런 처방도 있네요 17 | 처방 | 2024/08/03 | 2,410 |
1616204 | 스쿠버 다이빙 많이들 하시죠 5 | ㆍ | 2024/08/03 | 1,061 |
1616203 | 법인세 ‘펑크’에… 상반기 세수 2023년보다 10조↓ 10 | ㄱㄴ | 2024/08/03 | 900 |
1616202 | 체중계 추천 좀 해주세요 4 | 다이어터 | 2024/08/03 | 673 |
1616201 | 30살 청년이 유튜브로 단 2년만에 공중파까지 35 | .. | 2024/08/03 | 21,429 |
1616200 | 호칭 7 | 여름 | 2024/08/03 | 623 |
1616199 | 고속도로 역대급 또라이 13 | 와 씨 | 2024/08/03 | 6,077 |
1616198 | 대상포진주사요 3 | 어디서 | 2024/08/03 | 1,363 |
1616197 | 토요일 더현대 주차 10 | .. | 2024/08/03 | 1,535 |
1616196 | 60대 버스기사 급발진 주장. 또또또 10 | .. | 2024/08/03 | 3,180 |