The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1607153 | 옥소리 황수정 컴백했으면 김희영도 나대는데 12 | ,,, | 2024/06/29 | 2,946 |
1607152 | 전국적으로 다 비 오는 중인가요? 8 | ..... | 2024/06/29 | 3,171 |
1607151 | 냉동치료 후 통증이 너무 심한데.. 7 | ... | 2024/06/29 | 1,440 |
1607150 | 망상과 혼잣말 무슨 병일까요?? 7 | ... | 2024/06/29 | 1,822 |
1607149 | 이정현도 시술일까요? 15 | ㅇ | 2024/06/29 | 5,482 |
1607148 | 샌들 봐주세요 12 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 2,294 |
1607147 | 미용실이 변우석으로 대통합이네요 5 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 2,895 |
1607146 | 어째야 해요? 7 | ... | 2024/06/29 | 1,266 |
1607145 | 지인들끼리 간 노래방에서요 6 | 노 | 2024/06/29 | 2,539 |
1607144 | 불후의 명곡에 알본 가수가 나오네요 14 | .... | 2024/06/29 | 2,904 |
1607143 | 친정에 혼자간 남편. 신남~ 14 | ᆢ | 2024/06/29 | 5,792 |
1607142 | 저는 1982년생인데, 1970년대 감성이 편안하네요. 6 | 올드팝 | 2024/06/29 | 2,065 |
1607141 | 기상예보 ㅜ 6 | ㄱㅂㄴ | 2024/06/29 | 3,370 |
1607140 | 커넥션 질문이요 7 | ... | 2024/06/29 | 1,645 |
1607139 | 힘든일 해결한 경험? 5 | ~~ | 2024/06/29 | 1,305 |
1607138 | 허웅 허재네처럼 가족끼리 나와서 교육 잘받은 것처럼 방송 나오는.. 20 | ..... | 2024/06/29 | 7,940 |
1607137 | 늙어서 눈이 이상하게변하는 사람은왜 그런걸까요? 3 | ... | 2024/06/29 | 3,605 |
1607136 | 박철 옥소리딸 예쁘네요.. 43 | 사랑은 | 2024/06/29 | 18,382 |
1607135 | 양념 불고기 김냉 보관할 때요 6 | .. | 2024/06/29 | 553 |
1607134 | 이 세상에서 제일 귀찮은게 뭔가요? 16 | ㄴㄴ | 2024/06/29 | 3,523 |
1607133 | 나이드니 쌍겹이 두꺼워져요. 저만 그런가요? 5 | 나이.. | 2024/06/29 | 1,551 |
1607132 | 정세랑 작가 책 추천해주세요~! 6 | 동작구민 | 2024/06/29 | 1,007 |
1607131 | 캔 종량제 봉투에 버리면 10 | ... | 2024/06/29 | 1,708 |
1607130 | 이런 이과생의 진로는 14 | ... | 2024/06/29 | 1,720 |
1607129 | 약속시간 잡을때 이런표현 어떠신지요 20 | 나무꽃 | 2024/06/29 | 3,294 |