The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1629506 | 작년 중국인 255만명 건강보험공단급여액 1조 넘게 지급 16 | ,,,,, | 2024/09/19 | 2,167 |
1629505 | 장근석 母,53억 역외탈세 논란→항소심도 패소 2 | 탈세 | 2024/09/19 | 1,954 |
1629504 | adhd 한의원 치료 해보신분? 19 | ........ | 2024/09/19 | 1,761 |
1629503 | 조언 부탁드립니다. 5 | 현명 | 2024/09/19 | 1,010 |
1629502 | 좋아했던 남자들이 모두 인터넷에 나옴. 5 | ㅡㅡ | 2024/09/19 | 4,293 |
1629501 | 열이 나는데 뭘 해야할까요? 19 | ㅁㅁ | 2024/09/19 | 1,586 |
1629500 | 적자나도 웃는 민자고속道, 22년간 나랏돈 5조원 투입 3 | … | 2024/09/19 | 905 |
1629499 | 내부고발자 7 | ᆞᆞ | 2024/09/19 | 1,259 |
1629498 | 불독살이 고민이에요 10 | 123 | 2024/09/19 | 2,530 |
1629497 | 요즘도 육아휴직 썼다고 눈치 주는 직장 있나요? 14 | ㅇㅇ | 2024/09/19 | 2,050 |
1629496 | 통마늘 안깐거 한망 보관 어떻게 해야 하나요? 10 | 보관 | 2024/09/19 | 1,330 |
1629495 | 너무 더우니까 지치네요 ㅠ 11 | 더위 | 2024/09/19 | 3,902 |
1629494 | 어릴때 엄마에게 늘 듣던말요.. 16 | ㅜㅜ | 2024/09/19 | 4,936 |
1629493 | 냉동밥 유리그릇이 깨졌는데 밥을 먹었더니 찝찝해요ㅎㅎ 11 | 바다 | 2024/09/19 | 3,382 |
1629492 | 24시간 단식 해봤어요 7 | 단식 | 2024/09/19 | 3,048 |
1629491 | 에이프릴 해체시킨 현주 성격 동영상 30 | ㅇㅇ | 2024/09/19 | 7,165 |
1629490 | 스위치온 해보고 싶은데요 4 | .. | 2024/09/19 | 1,368 |
1629489 | 배숙 만드는법 알려주세요 1 | ... | 2024/09/19 | 503 |
1629488 | 거북목 교정되나요 4 | ᆢ | 2024/09/19 | 1,857 |
1629487 | 소화기내과 잘보는 의사 알려주세요 3 | 도움 | 2024/09/19 | 891 |
1629486 | 안락사만 허용된다면 14 | ..... | 2024/09/19 | 3,487 |
1629485 | 봉사 사진 내린 거? 6 | 참나 | 2024/09/19 | 3,222 |
1629484 | 전기세 폭탄 맞았네요ㅠ 48 | .. | 2024/09/19 | 24,265 |
1629483 | 더우면 혈압이 오르는 분 계세요? 8 | 더워 | 2024/09/19 | 1,387 |
1629482 | 가을 폭염, 오늘로 끝...내일부터 '가을장마' 시작 6 | 믿어도될까 | 2024/09/19 | 4,145 |