The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1629536 | 연휴 지나고 아울렛들 1 | .. | 2024/09/19 | 2,689 |
1629535 | 대기업 30년 정도 재직하면 퇴직금 얼마쯤 나오나요? 13 | ... | 2024/09/19 | 5,699 |
1629534 | 미성년자 임대소득이 평균 1800만원이래요 6 | … | 2024/09/19 | 2,180 |
1629533 | 어두운 얼굴로 순방길 오른 김건희 여사‥대통령실 "의료.. 16 | 돈과입틀막!.. | 2024/09/19 | 7,386 |
1629532 | 전업 10년 넘었는데 설거지 알바 괜찮을까요 11 | ㅡ | 2024/09/19 | 3,732 |
1629531 | 70년대생들 도시락 물통 뭐 쓰셨어요? 10 | ........ | 2024/09/19 | 1,543 |
1629530 | 고체 콜라 ㅜㅜ 5 | ..... | 2024/09/19 | 2,131 |
1629529 | 이거 폐경 증상인가요? 6 | .. | 2024/09/19 | 3,270 |
1629528 | 아이보리소파에 덮어놓는 얇은 천..어디서 살수있나요 6 | ㄱㄱ | 2024/09/19 | 1,169 |
1629527 | 렌틸콩 푹 익히지 않는 게 맛있네요 2 | 오호 | 2024/09/19 | 1,628 |
1629526 | 내용 펑합니다 57 | 명절아웃 | 2024/09/19 | 17,150 |
1629525 | 남편 사망시 재산분배 5 | ㅇㅇ | 2024/09/19 | 4,885 |
1629524 | 대한민국 중장년 싱글들 찐모습 37 | ㅎㅎ | 2024/09/19 | 20,269 |
1629523 | 신용카드 결제일요? 4 | . . | 2024/09/19 | 1,220 |
1629522 | 엄마한테 술집 나가냔 소리 들은 적 있으신 분 29 | ㅇㅇ | 2024/09/19 | 5,181 |
1629521 | 정국, 예매합니다. 20 | 망설이다 | 2024/09/19 | 3,077 |
1629520 | 전기요금만 47만원 37 | 읔 | 2024/09/19 | 13,328 |
1629519 | 홈쇼핑 옷걸이 3 | ㆍㆍㆍ | 2024/09/19 | 1,464 |
1629518 | 대중교통으로 친구 만나러가는데 11 | ... | 2024/09/19 | 3,425 |
1629517 | 미국에서 부유층으로 산다는것 92 | 미국에서 | 2024/09/19 | 31,824 |
1629516 | 언니들 저 너무 힘들어요 15 | … | 2024/09/19 | 6,826 |
1629515 | 로봇청소기좀 추천해주세요 19 | … | 2024/09/19 | 2,020 |
1629514 | 피부과 잘 보는 곳 10 | .... | 2024/09/19 | 1,324 |
1629513 | 요양원 vs 주간보호센터 어디를 가야할까요? 10 | 조언절실 | 2024/09/19 | 2,169 |
1629512 | 중등 벌점...심각한가요? 27 | ... | 2024/09/19 | 2,563 |