These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1603014 | 이벤트 물품 처음 신청해보는데.. 1 | 스벅 | 2024/06/18 | 550 |
1603013 | 뭔가 나라체계 자체가 개판이 되는거 같아요 21 | wjnw | 2024/06/18 | 2,807 |
1603012 | 엄마한테 반찬 해달라는 딸이야기가 있길래 6 | 음 | 2024/06/18 | 2,774 |
1603011 | 자녀가 직장에서 힘들어 하는 경우 8 | 기운이 없음.. | 2024/06/18 | 2,394 |
1603010 | 한채영 연기 드럽게 못하네요 20 | .. | 2024/06/18 | 6,193 |
1603009 | 리치언니 화이팅!! 2 | ㅇㅇ | 2024/06/18 | 2,529 |
1603008 | 40대 중반 기간제교사 13 | 여름 | 2024/06/18 | 3,760 |
1603007 | 약국가서 변비약 달라하면 약사들이 자꾸 많이 먹으라고 해요 13 | .. | 2024/06/18 | 4,351 |
1603006 | 걷기 매일 만보이상걷는 분들 많나요 6 | 힘들다 | 2024/06/18 | 2,729 |
1603005 | 여자가 눈이 높은것은 사실 아닌가요? 27 | ........ | 2024/06/18 | 2,353 |
1603004 | 최근 코스트코 다녀오신분. 고워크 있었나요 3 | 질문 | 2024/06/18 | 1,820 |
1603003 | 주택 구입 후 세대주 변경 4 | 별이언니 | 2024/06/18 | 880 |
1603002 | 박세리 기자회견 보고 오히려 좋아졌어요 6 | ... | 2024/06/18 | 6,925 |
1603001 | 역시 임상실습은 보건소에서 받는다네.. 5 | 결국 | 2024/06/18 | 1,415 |
1603000 | 머스크 중국 인터뷰라는데요 3 | ㅗㅎㄹㅇ | 2024/06/18 | 1,949 |
1602999 | 내 자신이 불쌍하네요 15 | ㅠㅠ | 2024/06/18 | 4,642 |
1602998 | 핸드폰 메세지 | 벌써 덥네 | 2024/06/18 | 330 |
1602997 | 그럼 나몰래 나만 빼고만든 시집식구 단톡방은요? 52 | 있었던일 | 2024/06/18 | 5,322 |
1602996 | 대딩아이가 인사이드아웃2보고 우네요 10 | . . . | 2024/06/18 | 3,566 |
1602995 | 수의대 잘 아시는 분 계신가요 8 | 진로고민 | 2024/06/18 | 1,211 |
1602994 | 운동선수나 아역배우 어린트롯가수들 부모님은 본전 생각이 유독 많.. 3 | .. | 2024/06/18 | 1,717 |
1602993 | 이상형이 아닌데 좋아지기도 하나요 8 | ,,, | 2024/06/18 | 1,381 |
1602992 | 간병인보험 미혼이면 필수인가요? 2 | 아 | 2024/06/18 | 871 |
1602991 | 호텔서 자면 야박하다니 10 | llIll | 2024/06/18 | 3,506 |
1602990 | 친정엄마 관련 마음을 추스리게 도와주세요 17 | ㅇㅇ | 2024/06/18 | 4,808 |