82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 부탁드려요

질문 조회수 : 714
작성일 : 2024-06-13 09:58:44

The development of the soul in the  child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and disappointment of this longing.

 

이 문장에서 that 이 무엇을 지칭하는지 알려주시면 감사하겠습니다.

번역기로는 그냥 두리뭉실하게 넘어가서 부득이

도움을..

IP : 61.98.xxx.72
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.6.13 10:01 AM (61.43.xxx.81) - 삭제된댓글

    the development 아닌가요?

  • 2. ㅇㅇ
    '24.6.13 10:07 AM (1.231.xxx.148)

    Development 맞아요
    Process of growing으로 보심 돼요
    당신을 향한 그리움이 점점 자라나는 것과 같다는 거죠

  • 3. Is
    '24.6.13 10:13 AM (211.186.xxx.23)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

  • 4. 찌찌뽕
    '24.6.13 10:19 AM (125.240.xxx.235)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

    ----- 저도 이렇게 생각했습니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.6.13 11:21 AM (14.0.xxx.4)

    That of가 나오면 앞에서 of를 찾고 그 앞의 명사가 that이 가리키는 거예요

  • 6. 전체 문장이
    '24.6.13 11:29 AM (220.94.xxx.199)

    The development of the soul in the child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and the disappointment of this longing, with the game of his experiments and the tragic seriousness of his perplexity.

    that은 the development..
    철학적인 글이라 책 전체를 파악해야 thou가 뜻하는 철학적인 의미를 알아야 이해가 쉽겠지만..
    대충 보면... 아이의 정신 성장은 thou를 갈망하는 성장과 관련된다는 뜻이고.. thou가 아마도 자신의 내적인 성장이나 경험등등 그런것을 뜻하겠죠.

  • 7. 와우
    '24.6.13 4:44 PM (61.98.xxx.72)

    AI 보다 똑똑하신 분들이군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1597241 유방에 종기? 2 ? 2024/06/29 1,530
1597240 채상병 특검은 국민의 뜻이다 2 .. 2024/06/29 788
1597239 과민성대장증후군이 급ㄸ ㅗ ㅇ 맞나요? 고치는 법이요 8 급배아픔 2024/06/29 2,299
1597238 초중고 방학 .... 2024/06/29 1,437
1597237 요새 공실은 임대료가 원인이 아니죠 21 abc 2024/06/29 5,744
1597236 미국대선 민주당은 왜 바이든을 미는거예요? 10 ... 2024/06/29 2,701
1597235 고통이 날 관통해야 성장한다. 9 그냥 2024/06/29 2,857
1597234 전국적으로 다 비 오는 중인가요? 8 ..... 2024/06/29 3,612
1597233 냉동치료 후 통증이 너무 심한데.. 6 ... 2024/06/29 2,279
1597232 이정현도 시술일까요? 14 2024/06/29 6,709
1597231 샌들 봐주세요 10 ㅇㅇ 2024/06/29 3,020
1597230 어째야 해요? 7 ... 2024/06/29 1,696
1597229 지인들끼리 간 노래방에서요 6 2024/06/29 3,205
1597228 불후의 명곡에 알본 가수가 나오네요 14 .... 2024/06/29 3,551
1597227 기상예보 ㅜ 6 ㄱㅂㄴ 2024/06/29 3,841
1597226 커넥션 질문이요 7 ... 2024/06/29 2,166
1597225 허웅 허재네처럼 가족끼리 나와서 교육 잘받은 것처럼 방송 나오는.. 20 ..... 2024/06/29 9,612
1597224 늙어서 눈이 이상하게변하는 사람은왜 그런걸까요? 3 ... 2024/06/29 4,339
1597223 양념 불고기 김냉 보관할 때요 6 .. 2024/06/29 1,072
1597222 이 세상에서 제일 귀찮은게 뭔가요? 13 ㄴㄴ 2024/06/29 4,289
1597221 정세랑 작가 책 추천해주세요~! 7 동작구민 2024/06/29 1,510
1597220 캔 종량제 봉투에 버리면 7 ... 2024/06/29 2,247
1597219 이런 이과생의 진로는 13 ... 2024/06/29 2,222
1597218 약속시간 잡을때 이런표현 어떠신지요 20 나무꽃 2024/06/29 4,085
1597217 겨드랑이 냄새! 발을씻자 사용후기 8 ㅇㅇ 2024/06/29 6,250