82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,079
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580478 반야심경 2 ,, 2024/06/06 1,496
1580477 강아지 털갈이 관련 질문해요(feat.퍼미네이터) 5 .. 2024/06/06 704
1580476 기본 김밥 세줄에 만원이 넘으니... 18 2024/06/06 4,965
1580475 대북전단 풍선 속에 달러를? 5 ... 2024/06/06 1,378
1580474 독서실 환불 원래 이런가요? 2 ... 2024/06/06 1,463
1580473 시청 앞 지금 5 ㅇㅇ 2024/06/06 1,977
1580472 한우물 정수기라고 써보신 분 계실까요? 11 정수기 2024/06/06 2,283
1580471 혜리는 너무 시끄럽네요. 55 ... 2024/06/06 29,148
1580470 시주함과 불전함이 같은 건가요? 1 불교신자 2024/06/06 1,001
1580469 미국주식 니콜라 어떻게 보세요? 10-15년후? 7 혹시 2024/06/06 1,691
1580468 고지혈증 관리 13 2024/06/06 4,986
1580467 프라스틱박스 구멍뚫으려면? 4 드라이버 2024/06/06 908
1580466 암 관련 강의 이분꺼 좋네요 2 ㅇㅇ 2024/06/06 1,642
1580465 리쥬란정품태그 핸드폰에 대면 스타벅스쿠폰 준다는데 3 핸드폰에대도.. 2024/06/06 2,426
1580464 유럽 아저씨와 노인께 음식을 해드리려는데요 22 ㅇㅇ 2024/06/06 2,845
1580463 공항증세인지 정신착란인지 좀 봐주세요 5 공황증세 2024/06/06 2,395
1580462 아이 캔 스피크 1 아웅 2024/06/06 756
1580461 변우석은 10등신 되나봐요. 6 ... 2024/06/06 3,555
1580460 장내 미생물 검사 해보신 분, 건강 좋아지셨을까요? .... 2024/06/06 842
1580459 밀탑 양아치 회사네요 4 2024/06/06 5,286
1580458 난임 동료 17 메가 2024/06/06 5,251
1580457 78세 엄마가 강아지를 키우시면 어떨까요? 49 ㅇㅇㅇ 2024/06/06 5,570
1580456 강아지 영양제 뭐 먹이세요? dd 2024/06/06 416
1580455 코스트코 천도복숭아 나왔나요? 3 ㅌㅅㅇ 2024/06/06 1,179
1580454 차 렌트는 처음이라서 물어봅니다 6 감사합니다 2024/06/06 1,072