82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,002
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1587666 카페에서 매너없는 아줌.. 5 2024/06/05 3,575
1587665 저희시댁은 재산을 딸 주려고 하네요. 17 .. 2024/06/05 6,510
1587664 뼈 잘붙는 음식 뭔가요? 13 뼈야 2024/06/05 1,771
1587663 왜 장보고오면 다른게 먹고싶은지… 15 ㅇㅇ 2024/06/05 1,722
1587662 초등 고학년 남아들은 여름에 어떤 신발 신나요? 샌달도 신나요?.. 6 ... 2024/06/05 790
1587661 창문형 에어컨 어떻게 청소하나요? 3 11 2024/06/05 1,161
1587660 요즘 급매가 많이 나가고 있잖아요. 10 .. 2024/06/05 4,230
1587659 미녀와 순정남 여주인공은 왜 저래요? 6 ... 2024/06/05 2,268
1587658 최승호 뉴스타파 PD 글 3 !!!!! 2024/06/05 2,321
1587657 재혼시 딸에게 새아버지 성을 물려줬을때 7 호기심 2024/06/05 2,027
1587656 어제 수능 모의고사 문제 하나 풀어보세요. 5 ㅇㅇ 2024/06/05 1,578
1587655 언니들, 이 밥집 좀 찾아주세요 3 123123.. 2024/06/05 1,984
1587654 구매확정 하려고 보니까 세일을 12 2024/06/05 3,811
1587653 주식관련 조언글을 보다가 6 ㄵㅎ 2024/06/05 1,751
1587652 여름 김치는 뭐해 드세요? 12 요즘 2024/06/05 2,028
1587651 국민사형투표 보는거같네요ㄷㄷㄷ 8 -- 2024/06/05 2,260
1587650 꼬마김밥에 들어가는 당근 레시피 뭘까요? 7 궁금 2024/06/05 1,548
1587649 케이패스 잘 아시는 분께 질문요 2 케이패스 2024/06/05 682
1587648 수시로 대학가는 거... 고등학교 3학년 때 담임이 큰 영향을 .. 11 ... 2024/06/05 2,609
1587647 에코백 다양하게 있는 사이트 있을까요? 4 크게나오네요.. 2024/06/05 1,687
1587646 오직 나만을 위한 하루... 어디로.. 8 .. 2024/06/05 1,495
1587645 함연지는 이제 오뚜기 경영에 참여하나보네요 24 ... 2024/06/05 6,241
1587644 고엽제 환자도 국가유공자 인가요?? 9 라서 2024/06/05 1,716
1587643 오렌지주스도 가격이 곧 오를지도 모르겠어요 8 ... 2024/06/05 1,256
1587642 어제밤에담근 열무물김치 지금냉장고 넣을까요? 6 모모 2024/06/05 650