82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,003
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1587769 링반지 끼고 집안일 상관없나요? 16 반지 2024/06/05 2,203
1587768 추경호 원내대표가 상임위 요구안 15 국민의짐 2024/06/05 1,800
1587767 결혼으로 얻고 잃은 게 크네요 13 인생네컷 2024/06/05 7,161
1587766 고등학생 영어 1~2등급 아이들은 영어공부 어느정도로 하나요? 13 음음으로 2024/06/05 3,084
1587765 집정리중 오래된 원목서랍장 6 ㅇㅅ 2024/06/05 1,982
1587764 12시간 비행에 볼 영화나 드라마 7 현소 2024/06/05 1,442
1587763 39살에 결혼하면서 집에 손벌리는 딸. 50 .. 2024/06/05 21,857
1587762 조국혁신당의 신입 김선민 의원 국회의 모든 것을 폭로한다! ../.. 2024/06/05 1,561
1587761 중학교 아들 영어 시험문제 질문있어요 3 .. 2024/06/05 985
1587760 코스트코 그린올리브 냉장으로 파는거 소분냉동가능한가요? 지중해 2024/06/05 927
1587759 남아는 모르겠는데 여아는 고집 안부리고 말귀 잘 알아듣는 3 2024/06/05 1,469
1587758 반영구 눈썹 지우기. 후기 4 2024/06/05 2,670
1587757 노소영씨는 혼외자까지 35 가치 2024/06/05 18,498
1587756 아래 여행갈 때 챙겨가는 이야기가 나와서요: 껍질 까서 비닐에 .. 7 왜 싫어 2024/06/05 2,002
1587755 이런 고양이는 극히 드문 경우인 거죠? 16 .. 2024/06/05 2,848
1587754 이사후 정리 1 ... 2024/06/05 935
1587753 발사믹 식초 추천 부탁드려요. 11 식초 2024/06/05 2,599
1587752 열무김치 담갔어요 6 열무김치 2024/06/05 1,862
1587751 지드래곤 2년간 카이스트 기계공학과 초빙교수 됐답니다.. 14 ㅎㅎ 2024/06/05 7,768
1587750 미쉘 강 "조지아주 한인, 한인기업의 정치력과 경제력 .. light7.. 2024/06/05 972
1587749 거니 서면조사가 알고보니 공소시효 지난 것만 써냄?? 뭐냐 2024/06/05 737
1587748 청약 문의 1 해외 2024/06/05 711
1587747 선업튀 ost요 5 ㅇㅇㅇ 2024/06/05 992
1587746 인덕션 깨끗하게 닦는 비법 있으신가요? 14 깨끄 2024/06/05 3,522
1587745 집에 러닝머신 하는 방법 없을까요 4 ㅇㅇ 2024/06/05 1,323