82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,002
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1587698 저탄수 하시는 분들~ 과일 뭐 드시나요? 10 식후 2024/06/05 2,345
1587697 이언주 의원 페북글 11 굿 2024/06/05 2,677
1587696 그 동네는 노래방 도우미가 더 정상인가봐요 3 어ㅎ 2024/06/05 2,426
1587695 내가 학대를 했냐 불륜을 했냐 학비를 안줬냐 41 ... 2024/06/05 8,483
1587694 하남 스타필드 9 …. 2024/06/05 2,127
1587693 이게 무슨 뜻일까요.. 3 궁금 2024/06/05 1,112
1587692 긴급) 취재진에 답하는 이명박박사 9 ... 2024/06/05 2,485
1587691 밀양 집단성폭행범들 잡아다 거세시키는건 어떨까요 8 ..... 2024/06/05 940
1587690 불교초보 - 불교에서 살아있음에 감사해야 할 이유가 무엇인가요?.. 22 00 2024/06/05 2,279
1587689 돌싱글즈 이혜영님 성대모사 글로 해볼까요? 4 냠냠 2024/06/05 2,245
1587688 증명사진앱에서 뒷 배경 하얗게 하려면 결제해야되나요? 5 운전면허증4.. 2024/06/05 856
1587687 구글에서 해고되고나서 9 ㅇㄵ 2024/06/05 3,998
1587686 이것도 혈뇨일까요? 갑자기 무서움.... 8 .. 2024/06/05 1,942
1587685 오징어 데쳐서 냉동해도 되지요? 3 .. 2024/06/05 954
1587684 실비보험 중복 문의 1 ㅁㄴㅇ 2024/06/05 656
1587683 12시30분 양언니의 법규 ㅡ 1조 3천억짜리 이혼, 근데 저거.. 6 같이봅시다 .. 2024/06/05 1,344
1587682 숙변이 많아서 이럴까요? 11 ㅇㅇ 2024/06/05 4,449
1587681 방광암. 일까요? 15 방광 2024/06/05 4,225
1587680 며칠전 마음도 근육을 키워야한다는글 찾아주세요 2 ㅇㅇ 2024/06/05 1,606
1587679 직진한 박찬대 “법은 왜 있나? 원구성 하루도 못 미뤄!”/펌 4 고고고 2024/06/05 1,101
1587678 인터넷상의 본인을 진짜 자기라고 착각하는 것을 뭐라고 하죠?? 1 ... 2024/06/05 784
1587677 고딩 인터넷뱅킹 되려면 4 고딩 2024/06/05 625
1587676 볶아먹는 깻잎 삶은 것이 많아요. 양념 및 다른 용도 있을까요.. 4 갯잎 2024/06/05 646
1587675 액트지오 진짜 옴 5 끝을보자 2024/06/05 2,002
1587674 전세 가격 오르고 있어요 - 수원 스타필드 인근 7 전세 2024/06/05 2,645