82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,002
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1587737 아이들 식탁예절 초여름 2024/06/05 632
1587736 6월 되니 완전 여름이네요 4 ... 2024/06/05 1,873
1587735 이엠 발효시킬때 자이로스설탕 2 이엠 2024/06/05 601
1587734 서점가보니 양귀자의 모순이 베스트셀러던데요.. 13 ... 2024/06/05 4,131
1587733 이건 또 뭔일이래요? ㅠㅠ 16 헐! 2024/06/05 26,987
1587732 서울에 엑스레이 안찍고 진료보는 치과아시면 추천부틱려요 !! 6 음음 2024/06/05 870
1587731 배워야 됨 ㅡ 됌 뭐가 맞아요?? 7 ㅇㅇㅇ 2024/06/05 2,667
1587730 고양이와 만난 강형욱. .... 2024/06/05 1,647
1587729 의대생·전공의들 1천억원 손해배상 청구 41 .. 2024/06/05 3,785
1587728 세입자가 전세대출받는데 집주인 인감증명이 필요한가요? 17 .. 2024/06/05 3,042
1587727 주식 짜증나요 16 ㅇㅇㅇㅇ 2024/06/05 4,433
1587726 약값이.. 보험된다고 저렴한건 아닌가봐요 11 약값 2024/06/05 1,240
1587725 밀양 성폭행범이 딸사랑은 대단하네요! 14 @@ 2024/06/05 3,808
1587724 판결을 잘못내린후 피해보상금은? 누구돈으로? 2 Ppppp 2024/06/05 589
1587723 하이브·SM 평직원들이 본 민희진 46 ㅇㅇㅇ 2024/06/05 6,919
1587722 초등애들이 파티한다고 오라했다고 해서 13 .. 2024/06/05 3,832
1587721 김빙삼 트윗 12 2024/06/05 2,365
1587720 안양천 산책길 막아놓고 맨발걷기길을 왜이리 많이 만들어놓았는지 15 ... 2024/06/05 3,397
1587719 회사 업무 처리 순서 여쭤볼께요 8 ㅈㄷㅅㅅ 2024/06/05 1,340
1587718 짬뽕 탕슉 먹고싶어요,.. 5 역삼동 2024/06/05 1,148
1587717 2시~4시 라디오 뭐 들으세요? 17 ㅡㅡ 2024/06/05 1,742
1587716 연아는 아이스쇼 다시 안하나요? 30 ㅇㅇ 2024/06/05 4,149
1587715 개모차에 개태우고 다니는데 애안낳고 개끌고 다닌다고 욕들었네요 26 2024/06/05 4,954
1587714 요즘은 요양보호사 자격증 잘 안따나봐요 11 궁금해요 2024/06/05 4,654
1587713 웻지 감자로 재탄생 가능할까요? 2 2024/06/05 586