82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,002
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1587639 태어난 나라가 인간에게 어느정도 영향이 있을까요.??? 18 ... 2024/06/05 1,812
1587638 시어머니가 며느리 괴롭히는 것도 일종의 왕따죠? 16 .. 2024/06/05 3,279
1587637 청담쪽도 집 거래 안되나봐요 3 2234 2024/06/05 2,220
1587636 월남쌈에 고기 넣을때 3 ... 2024/06/05 1,021
1587635 금리가 계속 내려가는 것 같아요 2 궁금 2024/06/05 2,020
1587634 취준생 주부 울리는 알바피싱 2 ㅇㅇㅇ 2024/06/05 1,128
1587633 손바닥 발바닥 피부가 자꾸 벗겨지는 증상은 어떻게 치료하나요 2 2024/06/05 1,192
1587632 인구가 준다는 데 왜 서울은 22 sweh 2024/06/05 3,446
1587631 요즘 아이들 용품은 참 실용적이게 잘 나와요 3 ,,, 2024/06/05 1,260
1587630 수레국화 씨를 계란 반 알 만큼 받아서 마당에 심었는데 딱 한 .. 8 제가 2024/06/05 1,438
1587629 상속, 증여 문제 남의 집 일인줄 알았습니다. 15 부모마음 2024/06/05 6,054
1587628 밀양,남편 신입직원 채용면접갔는데.. 20 세상에.. 2024/06/05 5,988
1587627 밀양 유튜버 새 글 업데이트 5 ㅇㅇ 2024/06/05 2,022
1587626 상사가 동료에 대해 개인적으로 불러서 물어볼 때.. 4 하늘 2024/06/05 1,117
1587625 교회 나가고 싶어요 24 ㅁㄹㄴ 2024/06/05 2,104
1587624 마트에서 파는 들기름 건강에 안좋을까요~? 3 기름 공부 2024/06/05 1,300
1587623 골든듀 목걸이 18 목걸이 2024/06/05 4,162
1587622 참외는 발아가 잘 안 되나요? 4 .. 2024/06/05 716
1587621 밀양 사건 당시 가해자들은 법적처벌 피해갔나요? 14 .... 2024/06/05 1,613
1587620 딸이 비혼으로성공하기 원해요? 결혼 후 자식키우기 원해요? 54 2024/06/05 6,639
1587619 조덕배 - 너풀거리듯 4 DJ 2024/06/05 1,128
1587618 밀양 사건이 재소환된 계기는 뭔가요? 7 ... 2024/06/05 3,287
1587617 선재없는 월요일 화요일 18 수범이 2024/06/05 1,531
1587616 구매일로부터 7일까지 교환가능 요일계산 궁금해요 1 ㅇㅇ 2024/06/05 618
1587615 6/5(수) 오늘의 종목 1 나미옹 2024/06/05 568