영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605253 | 어제 임윤찬 리싸이틀 막공보고 왔어요 7 | 입덕2년 | 2024/06/23 | 1,342 |
1605252 | 벌금 200이면 의원직 상실인가요? 14 | ... | 2024/06/23 | 2,030 |
1605251 | 동물농장 ppl 11 | 적당히 | 2024/06/23 | 2,025 |
1605250 | 초등때 친구가 문득 생각이 나요. 7 | ㄷㄷ | 2024/06/23 | 1,484 |
1605249 | 이번주 금쪽이 안했나요? 1 | ... | 2024/06/23 | 980 |
1605248 | 첫인상이나 이미지 보고 함부로 말하는 사람때문에 상처 받아요 29 | 인상 | 2024/06/23 | 2,715 |
1605247 | 변우석 몸이 안좋대서 ㅠㅠ 17 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 5,143 |
1605246 | 팔월 오박 여름휴가 추천해주세요 3 | 자영업자 | 2024/06/23 | 828 |
1605245 | 커피에 대한 연구- 건강에 미치는 영향여부 17 | 길손 | 2024/06/23 | 3,148 |
1605244 | 불면증과 우울증이 같이 있으면 3 | 잠 | 2024/06/23 | 1,123 |
1605243 | 내가 아프면 선명해 보입니다. 4 | 천천히 | 2024/06/23 | 3,007 |
1605242 | 푸바오는 계속 웃는 표정이네요 17 | dd | 2024/06/23 | 2,669 |
1605241 | 초등아이들 비즈니스좌석 34 | 비행기 | 2024/06/23 | 5,387 |
1605240 | 국제커플 브이로그 보면 3 | .. | 2024/06/23 | 1,366 |
1605239 | 뉴진스 이번 노래 좋아서 올려봐요 41 | 옛날음악 | 2024/06/23 | 1,793 |
1605238 | 아들 부부랑 절대 합가 하지마세요 49 | ..ㅣ | 2024/06/23 | 19,246 |
1605237 | 지수 살찌긴 했네요 22 | ..... | 2024/06/23 | 5,109 |
1605236 | .. 2 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/06/23 | 1,067 |
1605235 | 저가 커피 프랜차이즈 하시는 점주님 계세요? 16 | .. | 2024/06/23 | 2,712 |
1605234 | 지방 살이에 대한 오해 16 | ㆍ | 2024/06/23 | 4,117 |
1605233 | 조언부탁드려요~부의금관련이요 7 | 베리 | 2024/06/23 | 702 |
1605232 | 저 사랑니 살려두는게 낫지 않을까요. 10 | .. | 2024/06/23 | 814 |
1605231 | 바겐슈타이너라는 브랜드 괜찮은가요? 2 | 혹시 | 2024/06/23 | 697 |
1605230 | 니가 월드탑이 될래 3 | 내가 | 2024/06/23 | 628 |
1605229 | 손태영 눈은 또 왜이래요? 24 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 15,803 |