영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605384 | 與 황우여 "노인 천만시대, 8~90대 비례대표 고려&.. 14 | 미친건가 | 2024/06/23 | 1,894 |
1605383 | 노인 실내용 보행기 추천부탁드려요 4 | 엄마 | 2024/06/23 | 751 |
1605382 | 옻칠된 도마)원래 끈적이나요 7 | 땅맘 | 2024/06/23 | 856 |
1605381 | 실손 면책기간 질문 3 | 고혈압등 | 2024/06/23 | 853 |
1605380 | 단체로 버스타고 야유회갔는데 옆자리사람이 32 | 야외 | 2024/06/23 | 19,381 |
1605379 | 낮과밤이 다른 그녀 그냥 정통 코미디였으면 7 | 유행 | 2024/06/23 | 2,914 |
1605378 | 스타벅스 프리퀀시 이벤트 첫 참여~ 5 | 하춘화마타타.. | 2024/06/23 | 1,069 |
1605377 | 이 정도면 뭔가요.. 3 | ㅡㅡ | 2024/06/23 | 1,119 |
1605376 | 결혼 20년차지만 어려운 시댁.. 29 | ..... | 2024/06/23 | 7,443 |
1605375 | 출산이나 수유 안 하신 분들은 6 | 흑흑 | 2024/06/23 | 1,666 |
1605374 | 학창시절 선생님들 별명 공유해요 36 | .. | 2024/06/23 | 1,953 |
1605373 | 추미애 의원 페북 5 | 응원합니다 | 2024/06/23 | 1,737 |
1605372 | 대학가기 정말 힘드네요 30 | ㄴㅇㅎ | 2024/06/23 | 6,479 |
1605371 | 엔비디아 젠슨황 가족 5 | ..... | 2024/06/23 | 4,589 |
1605370 | 카톡 프로필 11 | 자랑 | 2024/06/23 | 2,093 |
1605369 | 집에 있으면서 끊임없이 잔소리하는 남편 짜증나요 3 | .. | 2024/06/23 | 1,771 |
1605368 | 이소라 유튭 시즌1 종료라네요 16 | 음 | 2024/06/23 | 4,446 |
1605367 | 대놓고 파는 짝퉁 왜 고소 안할까요? | ... | 2024/06/23 | 714 |
1605366 | 근데 왜 의대가 전망이 안 좋아요? 45 | 이상 | 2024/06/23 | 3,679 |
1605365 | 민주당 권익위 예산 몽땅 삭감 15 | .. | 2024/06/23 | 2,368 |
1605364 | 냉장고 4도어 어때요? 14 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 2,339 |
1605363 | 하늘길이 그렇게 복잡할 줄이야 4 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 2,852 |
1605362 | 임신 25주 아기 대동맥이 좁아보인다는 얘기를 들었어요 4 | 나무 | 2024/06/23 | 2,154 |
1605361 | 졸업보면서 9 | 올 | 2024/06/23 | 1,675 |
1605360 | 페인버스터를 언제부터 쓰기 시작했는지. 3 | ,,, | 2024/06/23 | 883 |