아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,553
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1549745 | 말없는 소녀 추천해주신분 4 | 영화 | 2024/02/26 | 2,404 |
| 1549744 | 드디어 적금만기... 날위한 선물 뭘 사얄지 기껏 고른다는게 4 | ..... | 2024/02/26 | 1,764 |
| 1549743 | 민주당은 지지율이 역전나도 보수가 과표집된거라고 정신 승리하고 .. 22 | 미친민주당 | 2024/02/26 | 1,429 |
| 1549742 | 약밥 안태우는 법 8 | 참나 | 2024/02/26 | 1,403 |
| 1549741 | 아이방 원목가구 추천해주세요 7 | 이사준비 | 2024/02/26 | 832 |
| 1549740 | 뷰러를 하면 눈에 이물감이 생겨요 5 | santia.. | 2024/02/26 | 1,113 |
| 1549739 | 일찍 성공 못하고 부자 안 된 게 후회스럽네요 8 | “” | 2024/02/26 | 3,404 |
| 1549738 | 서류에 mbti 기재시 불리한 유형, 유리한 유형은 어떤것일까요.. 9 | ㅁㅁ | 2024/02/26 | 1,944 |
| 1549737 | 알리페이 트레블월렛 3 | 해외여행 | 2024/02/26 | 2,218 |
| 1549736 | 정신의학과 찾기도 어렵네요. 8 | ddd | 2024/02/26 | 1,507 |
| 1549735 | 원인을 찾지 못하는 속쓰림 불면증 7 | 도와주세요... | 2024/02/26 | 1,523 |
| 1549734 | 뉴욕 연은 총재 "올해 말 금리인하 가능성" 6 | ... | 2024/02/26 | 1,493 |
| 1549733 | 피가 안나와요 4 | ,,, | 2024/02/26 | 2,714 |
| 1549732 | 돼지고기 넣고 김치밥 잘 해드시는 분 10 | 김치밥 | 2024/02/26 | 1,966 |
| 1549731 | 이혼하면 끝일줄알았는데... 29 | 네버랜드 | 2024/02/26 | 31,665 |
| 1549730 | 조국신당 14 | ㅅㅈ | 2024/02/26 | 2,285 |
| 1549729 | 네일 받을때, 대화 하시나요? 6 | 네일 | 2024/02/26 | 2,141 |
| 1549728 | 세계적으로 돋보이신 '김건희여사' 7 | ... | 2024/02/26 | 1,802 |
| 1549727 | 요새 아직 귤철인가요? 4 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 1,038 |
| 1549726 | 에브리봇 주가 흐름 공포 그자체네요 5 | .. | 2024/02/26 | 3,312 |
| 1549725 | 고스트닥터 재밌어요 2 | 넷플 | 2024/02/26 | 1,244 |
| 1549724 | 제 강점이 열정과 책임감이라고 하는데요 5 | 00 | 2024/02/26 | 974 |
| 1549723 | 다이어트보조제 같은거 도움되나요 3 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 948 |
| 1549722 | 디스이즈어스 보신 분 2 | 궁금 | 2024/02/26 | 885 |
| 1549721 | 혹시 강아지와 제주여행 해보신분? 17 | 소형견 | 2024/02/26 | 1,249 |