아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,542
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1551606 | 이효리식 이별방법 30 | .... | 2024/02/26 | 28,819 |
| 1551605 | 50후반 다미아니 목걸이 골라주세요 17 | 다미아니 | 2024/02/26 | 3,542 |
| 1551604 | 오염수5적 국회의원 선정 낙선운동 불붙나 6 | 후쿠시마오염.. | 2024/02/26 | 1,013 |
| 1551603 | 와 너무 일하기가 싫어요....잔소리 좀 해주세요 6 | ... | 2024/02/26 | 1,895 |
| 1551602 | 한동훈이 선택한 함운경 “낮은 출산율, 운동권 탓 9 | ㅁㄴㅇㄹ | 2024/02/26 | 1,455 |
| 1551601 | 11번가 이제 SK에서 운영안하나요?? 2 | 11 | 2024/02/26 | 940 |
| 1551600 | 노랑키위는 언제 저렴할까요? | 코스트코 | 2024/02/26 | 1,007 |
| 1551599 | 진짜 시부모가 너무 싫어서 14 | ㅠㅠ | 2024/02/26 | 6,860 |
| 1551598 | 몇세쯤 살만큼 살았다라고 느낄것 같아요 ? 26 | 음 | 2024/02/26 | 3,984 |
| 1551597 | 혹시 예전 아식스 g1 즐겨신으셨던분 4 | 발볼넓은이 | 2024/02/26 | 849 |
| 1551596 | 국가장학금 신청하면 4 | .. | 2024/02/26 | 1,623 |
| 1551595 | 황정음은 지붕킥의 성격하고 똑같은가봐요 11 | -- | 2024/02/26 | 6,011 |
| 1551594 | 나이먹고 결혼안하는 남자배우들 이상해요 19 | 읭 | 2024/02/26 | 6,784 |
| 1551593 | 한동훈은 쾌재를 부르고 있겠네요 27 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 3,576 |
| 1551592 | 돈없는 사람들 주말에 갈 곳 어디있을까요 33 | ... | 2024/02/26 | 4,669 |
| 1551591 | 천연 다이아, 랩다이아 둘 다 있는 분 8 | 다이아 | 2024/02/26 | 3,131 |
| 1551590 | 조국신당 가입했는데 후원금은 어디서 내요? 5 | ... | 2024/02/26 | 1,108 |
| 1551589 | 사과 왜 이렇게 비쌀까요? 가격이 내려갈까요... 24 | 봄이야 | 2024/02/26 | 3,581 |
| 1551588 | 얼린 만두소 활용법 문의드려요~ 8 | 김치만두 | 2024/02/26 | 1,005 |
| 1551587 | 토익 인강으로 하신 분 계신가요? 4 | 토익 | 2024/02/26 | 980 |
| 1551586 | 21세기 대한민국 맞아요? 9 | .... | 2024/02/26 | 1,192 |
| 1551585 | 신이 인간을 구원하는 방법이 2 | ㄴㅁㄴ | 2024/02/26 | 1,649 |
| 1551584 | 전세금 5 | 어찌하오리까.. | 2024/02/26 | 926 |
| 1551583 | 국비로 배우고 배운쪽으로 취업안하면 1 | zz | 2024/02/26 | 1,570 |
| 1551582 | 부모 아프지 않은 사람이 제일 부러워요 16 | ㅇ | 2024/02/26 | 4,508 |