아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,788
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1544278 | 명절이나 생신에 형제들 중 꼭 막내가 나대요 6 | 형제 | 2024/02/26 | 2,544 |
| 1544277 | 그냥 신규직원들.. 무응답 30 | .. | 2024/02/26 | 6,348 |
| 1544276 | 포트메리온은 어쩔땐 예뻐보이고 34 | ... | 2024/02/26 | 5,386 |
| 1544275 | 폰 너무 비싸요 19 | ..... | 2024/02/26 | 3,806 |
| 1544274 | 점,잡티 빼고 언제까지 자외선차단해야하나요 4 | ㅇ | 2024/02/26 | 2,514 |
| 1544273 | 지금 방금 아이가 모르는 폰번호로 연락이 왔어요 7 | 뿌싱이 | 2024/02/26 | 2,771 |
| 1544272 | 검정. 검정. 코디 1 | 음 | 2024/02/26 | 1,631 |
| 1544271 | 의사가 콩 많이 먹으면 칼슘 빠진다네요 19 | ㅇ | 2024/02/26 | 7,078 |
| 1544270 | 50대분들도 목걸이 레이어드 잘하시나요? 10 | 음 | 2024/02/26 | 3,392 |
| 1544269 | 박항서 다음달 2게임 임시 감독 유력 6 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 2,135 |
| 1544268 | 나이스대국민서비스 문의 2 | .. | 2024/02/26 | 777 |
| 1544267 | 가스실금 아시는 분 계실까요 8 | 심란해 | 2024/02/26 | 2,405 |
| 1544266 | 특목고 없어져야 한다고 36 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 3,739 |
| 1544265 | 당일치기 수덕사 여행 2편 21 | ... | 2024/02/26 | 2,929 |
| 1544264 | 성균관대 의대 교수 절반 이상 '증원' 찬성…"전공의 .. 18 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 3,871 |
| 1544263 | 식당 잘 되면 상가 주인이 쫓아내듯 시골 땅주인이 그래요 8 | 상가 | 2024/02/26 | 2,716 |
| 1544262 | 파죽지세 ‘조국신당’, 비례정당 지지율 3위...'17%' 20 | 여론조사꽃 | 2024/02/26 | 3,100 |
| 1544261 | 김건희 정경심 다른점 16 | 주가 | 2024/02/26 | 2,687 |
| 1544260 | 남상미씨 이쁘군요!!! 14 | @@ | 2024/02/26 | 7,918 |
| 1544259 | 한동훈이 생각보다 리더쉽이 있네요. 43 | 음 | 2024/02/26 | 4,179 |
| 1544258 | 장남이랑 결혼했는데 5 | .. | 2024/02/26 | 3,667 |
| 1544257 | usb 갑자기 고장 4 | .... | 2024/02/26 | 913 |
| 1544256 | 세상에는 이런 분도 있네요... 13 | 00 | 2024/02/26 | 5,478 |
| 1544255 | 경매넘어간다고 연락이 왔어요 36 | ㄱㄴ | 2024/02/26 | 24,283 |
| 1544254 | 파묘 요약 강 ㅅㅍ 13 | … | 2024/02/26 | 5,754 |