영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
레이니 데이 인 뉴욕..영어대사가 거의 안들려요.ㅠ
........ 조회수 : 2,462
작성일 : 2024-02-25 12:05:01
IP : 14.50.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 우디알렌
'24.2.25 12:06 PM (14.32.xxx.215)빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요2. ....
'24.2.25 12:10 PM (14.50.xxx.31)우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
답변 감사해요~3. 다시한번
'24.2.25 12:10 PM (119.71.xxx.177)봐야겠어요
우디알렌영화 좋아하는데
자막보고서는 이해안된적
없는데요4. ㅇㅇ
'24.2.25 12:28 PM (73.118.xxx.231)그냥 평범한 대화들이에요
별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요5. ....
'24.2.25 12:33 PM (14.50.xxx.31)네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
말도 빠르고ㅠ...6. 근데
'24.2.25 2:04 PM (211.50.xxx.5)티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1557024 | 가칭 조국신당 영입인사 1호 신장식!!! 16 | 조국 | 2024/02/25 | 1,932 |
| 1557023 | 마포구 전기나갔나요? 2 | ㄴㄴ | 2024/02/25 | 937 |
| 1557022 | 돌싱글즈 이다은 씨 코 모양 변한 게 신기해요 | 윤수 | 2024/02/25 | 4,665 |
| 1557021 | 파묘 보러 갈건데요 8 | 현소 | 2024/02/25 | 1,953 |
| 1557020 | "잔금 대출 막혀 파산"…마곡 생숙 분양자 길.. 9 | ... | 2024/02/25 | 3,646 |
| 1557019 | 네이버 인기 콘테츠에 뜨네요 5 | ... | 2024/02/25 | 1,672 |
| 1557018 | 소나타를 새로 샀어요. 16 | … | 2024/02/25 | 3,392 |
| 1557017 | 영화볼게요 4 | 뭐를 | 2024/02/25 | 713 |
| 1557016 | 게으른자가 노인냄새 안나게 살려니.... 12 | .... | 2024/02/25 | 5,934 |
| 1557015 | 국힘을 찍으면 3 | .... | 2024/02/25 | 700 |
| 1557014 | (스포없음) 파묘 봤어요 4 | ㅇㄷ | 2024/02/25 | 2,629 |
| 1557013 | 중고장터 개인 거래 하다가 13 | 중고거래 | 2024/02/25 | 2,155 |
| 1557012 | 프레발린(신경통약) 드셔보신분..이거 조심해서 끊어야 하는 약인.. 5 | ㅇㅁ | 2024/02/25 | 1,094 |
| 1557011 | 희귀병으로 너무 힘든데 9 | 아파 | 2024/02/25 | 3,642 |
| 1557010 | 이불+베개커버+패드 9 | ㄱㄱ | 2024/02/25 | 2,610 |
| 1557009 | 노트르담드파리 뮤지컬 볼까요 12 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 1,613 |
| 1557008 | 이상한 사진요구=보험용 18 | 오우 | 2024/02/25 | 5,836 |
| 1557007 | 당근에서 청아렴 사과 환불 받은 분 계세요? 1 | 당근사기꾼 | 2024/02/25 | 797 |
| 1557006 | 집값은 과연 내릴까요? 44 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 4,584 |
| 1557005 | 우리나라는 외국인들에게 관대하죠 15 | .... | 2024/02/25 | 1,449 |
| 1557004 | 쌍수 지방재배치 조언부탁합니다 9 | 쌍수 | 2024/02/25 | 1,407 |
| 1557003 | 경치만 좋고 움직임이 없는 뷰는 가치가 17 | 딱 | 2024/02/25 | 2,848 |
| 1557002 | 월세는 어떤 통장에 받아야하나요? 5 | 월세 | 2024/02/25 | 1,539 |
| 1557001 | 수도권 집 하나 깔고앉아있으면서 남들 현금들고 있으면 바보라는 .. 25 | .... | 2024/02/25 | 4,907 |
| 1557000 | 추천해주신 "충격영화들 " 몰아봤어요 9 | ........ | 2024/02/25 | 2,818 |