영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요
우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
답변 감사해요~
봐야겠어요
우디알렌영화 좋아하는데
자막보고서는 이해안된적
없는데요
그냥 평범한 대화들이에요
별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요
네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
말도 빠르고ㅠ...
티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1592997 | 도와주시는 친정엄마가 고맙지가 않아요 16 | 안오셨으면 | 2024/05/31 | 7,196 |
1592996 | 코터파크 터졌어요(더러움 주의) 2 | 감기 | 2024/05/31 | 1,378 |
1592995 | 콤부차, 커피 대체 될까요 4 | ㅇㅇ | 2024/05/31 | 1,693 |
1592994 | 민희진 자켓 이쁘네요 53 | ... | 2024/05/31 | 7,453 |
1592993 | 5/31(금) 마감시황 | 나미옹 | 2024/05/31 | 450 |
1592992 | 냉동 딸기로 딸기청? 3 | 음 | 2024/05/31 | 956 |
1592991 | 홍준표가 중국대사에게 판다 보내달라 그랬다는데요 12 | dd | 2024/05/31 | 2,390 |
1592990 | 김건희 뒤에 일본 6 | 귀신 | 2024/05/31 | 2,037 |
1592989 | 민희진 “SM 있으면서 멤버 부모님들과 선 그으면 안된다 생각 3 | .. | 2024/05/31 | 3,322 |
1592988 | 이불 어디에서 구매하세요? 19 | 열매사랑 | 2024/05/31 | 3,317 |
1592987 | 마켓컬리 주문 직전이예요~ 27 | ........ | 2024/05/31 | 3,936 |
1592986 | 내가 업무중 안해야될걸 했다고 본 동료가있는데 1 | 직장에서 | 2024/05/31 | 1,696 |
1592985 | 식탐부리는 여자 봤어요 16 | 00 | 2024/05/31 | 6,494 |
1592984 | 집, 회사만 다니는게 뒷담화 소재가 되나봐요. 1 | ddd | 2024/05/31 | 1,758 |
1592983 | 세탁실 곰팡이 2 | ㆍ | 2024/05/31 | 907 |
1592982 | 근로장려금, 신청해도 못 받을 수 있나요? 2 | 오늘까지 | 2024/05/31 | 1,550 |
1592981 | 충무로 제일산부인과 다니시던 분들은 어디로 산부인과 옮기셨나요?.. 6 | 궁금 | 2024/05/31 | 1,406 |
1592980 | 오늘 2차전지 추가로 담았어요 12 | ..... | 2024/05/31 | 3,132 |
1592979 | 이뇨작용 없는 차 있을까요 8 | ㅇㅇ | 2024/05/31 | 1,042 |
1592978 | 혹시 에*블리 라는 쇼핑몰이요 3 | 쇼핑몰 | 2024/05/31 | 1,952 |
1592977 | 돈 생기면 사고 싶은거 1 | 음 | 2024/05/31 | 1,520 |
1592976 | 반달가슴곰 복원하는게 왜 중요했을까요? | 이유가뭘까 | 2024/05/31 | 632 |
1592975 | 치즈 푸른곰팡이 2 | .... | 2024/05/31 | 597 |
1592974 | 종소세 문의드려요 | ㅇㅇ | 2024/05/31 | 686 |
1592973 | 분당 판교 아울렛 4 | 분당 | 2024/05/31 | 1,440 |