영어로 문장 부탁드립니다.

[저도]

털 뽑은 자리에 털 심는 사람 말고

융통성 혹은 응용력이랄까 그걸 설명하고 싶은데요.

 

경험이 쌓이면 응용력이 생겨서 문제 해결을 쉽게 할 수 있다. 

제가 원하는 이 말이 말이 되나요?  이걸 영어로 번역 부탁드려도 될까요?  

 

With accumulated experience, one can develop the ability to easily solve problems.- 이건 AI가 해 준 번역인데요 
여기에 응용력이라는 단어가 안들어 있거든요. 저는 응용력을 강조하고 싶습니다.

 

감사합니다. 

[네]

..님 감사합니다.
adaptability 잊지않겠습니다.

[..]

원글님, 죄송해요 adaptability는 적응력입니다....
제가 틀렸습니다ㅠㅠ

[..]

apply 적용하다
application ability 응용능력
applicability 적용가능성(예: 이 사건에 해당 법안 적용가능성이 있는지 따져보자)
--------------------------------------------------------
하지만 application ability라는 말을 쓰지 않는걸로 나와요
problem solving skills가 더 많이 나오네요!

[네,,]

많이 가르쳐주셔서 감사드립니다.

국문 독해도 어려운데 영어로 하려니 너무 힘듭니다.

[..]

Experience enhances one's adaptability in solving problems. 정도로 가능해 보입니다.
한글 단어를 고대로 갖다 써야 직성 풀리면 영어 표현 쉽게 하기 힘들 때 많습니다 :)