외국인이 쓴 말인데
Sunday would need to be canceled due to my trip.
파파고에 돌리니
일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요.
그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데
왜 would, be canceled 인지 모르겠어요.
외국인이 쓴 말인데
Sunday would need to be canceled due to my trip.
파파고에 돌리니
일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요.
그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데
왜 would, be canceled 인지 모르겠어요.
would 가 공손한 표현도 되요
일요일(약속)이 취소되어야할것같다 이런 문장이라 그런것같아요
기본적으로 조동사 과거형은 조건과 추측의 의미를 포함하고 있어요. ~할 필요가 있을 것 같다는 의미죠.
Sunday는 Sunday's schedule or appointment의 뜻이니 그게 취소될 필요가 있을 것 같아서 수동태로 쓴 거죠
정중한 표현요
(아마도) 일요일(일정)은 제 여행 때문에 취소해야 할 것 같습니다
"같아요"
취소됩니다..라고 안쓰고 취소되어야할거 같아요..하고 하는것처럼요.
Would는 봐도 봐도 잘 모르겠어요ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1547917 | 전세사기때문에 월세 산다는데요 19 | ㅇㅇ | 2024/01/21 | 5,331 |
1547916 | 컴앞대기) 가래떡 어떻게 보관할까요 18 | 보초 | 2024/01/21 | 1,927 |
1547915 | 지금 한동훈, 윤석열 사과쇼 밑작업 중인거 같은데요 9 | 천공이 시키.. | 2024/01/21 | 2,097 |
1547914 | 제목으로 낚시하지 말고 82 규칙 지키세요 12 | 짜증 | 2024/01/21 | 1,432 |
1547913 | 1억 보증금에 200월세 가능하면 4 | 궁금 | 2024/01/21 | 2,234 |
1547912 | 두달째 신경전중인 친정엄마 31 | 휴 | 2024/01/21 | 6,414 |
1547911 | 후니 거니 이 개의 주인은 누구인가 4 | 개돼지들보세.. | 2024/01/21 | 1,719 |
1547910 | 양배추 된장국 먹으면 속이 편안해져요. 11 | ... | 2024/01/21 | 4,401 |
1547909 | 쌍특검 받고 이태원특별법 받고 해병대 특검 받으면 인정 4 | 쇼쇼쇼 | 2024/01/21 | 673 |
1547908 | 미우새에서 이동건 아버지 5 | 지금 | 2024/01/21 | 6,278 |
1547907 | 언론 플레이하면 개 돼지들은 넘어간다 에구 3 | 걍 | 2024/01/21 | 529 |
1547906 | 안경테 브랜드 좀 찾아주세요 | … | 2024/01/21 | 546 |
1547905 | 심은하, 한석규 ... 팔짱끼는 씬 기억나세요? 7 | 8월의크리스.. | 2024/01/21 | 3,371 |
1547904 | 쑈 하고 있구나 7 | .. | 2024/01/21 | 1,457 |
1547903 | 82쿡 한동훈글 7 | 낚시 | 2024/01/21 | 1,545 |
1547902 | 지금 스벅인데 늦게까지 오픈하네요 장애딸~ 24 | 가슴아픔 | 2024/01/21 | 7,815 |
1547901 | 용와대가 한비데 뭐라 했다????????? 8 | 오늘지령 | 2024/01/21 | 1,704 |
1547900 | 크로커다일 감탄브라 넘 잘늘어나지않아요? 4 | ..... | 2024/01/21 | 2,722 |
1547899 | 날라리 기독교인인데 사주보고 싶어요.ㅠ 15 | 궁금하다 | 2024/01/21 | 2,109 |
1547898 | 미국도 로스쿨 가기 어렵나요? 5 | ㅇㅇ | 2024/01/21 | 2,163 |
1547897 | 다이어트 할려고 산 닭가슴살 2 | ㅋㅋ | 2024/01/21 | 1,420 |
1547896 | 후쿠시마 복숭아? 20 | 방사능 | 2024/01/21 | 3,445 |
1547895 | 코로나 3일째 2 | 격리중 | 2024/01/21 | 1,215 |
1547894 | 50대 점이나 사주보면 건강 5 | 콩 | 2024/01/21 | 2,641 |
1547893 | 전세시장 분위기 어떤가요? 13 | ........ | 2024/01/21 | 3,774 |