82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장 하나만 봐주시길 부탁드려요

영어 조회수 : 628
작성일 : 2024-01-20 11:16:06

외국인이 쓴 말인데

Sunday would need to be canceled due to my trip. 
파파고에 돌리니

일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요. 

그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데 

왜 would, be canceled 인지 모르겠어요. 

 

 

IP : 121.129.xxx.53
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아마
    '24.1.20 11:20 AM (106.101.xxx.186)

    would 가 공손한 표현도 되요
    일요일(약속)이 취소되어야할것같다 이런 문장이라 그런것같아요

  • 2. would
    '24.1.20 11:21 AM (114.108.xxx.128)

    기본적으로 조동사 과거형은 조건과 추측의 의미를 포함하고 있어요. ~할 필요가 있을 것 같다는 의미죠.
    Sunday는 Sunday's schedule or appointment의 뜻이니 그게 취소될 필요가 있을 것 같아서 수동태로 쓴 거죠

  • 3. 뱃살러
    '24.1.20 12:05 PM (211.243.xxx.169)

    정중한 표현요

    (아마도) 일요일(일정)은 제 여행 때문에 취소해야 할 것 같습니다

  • 4. 우리말에
    '24.1.20 2:32 PM (211.250.xxx.112)

    "같아요"
    취소됩니다..라고 안쓰고 취소되어야할거 같아요..하고 하는것처럼요.

  • 5. 감사합니다
    '24.1.20 2:47 PM (121.129.xxx.53)

    Would는 봐도 봐도 잘 모르겠어요ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1547999 정치 쇼. 5 뉴스 2024/01/22 495
1547998 중국어 독학하신 분들 방법 좀 나눠주세요 3 …… 2024/01/22 852
1547997 쇼던 아니던 김건희 절대존엄인거만 확인해줬네요 11 나라팔아먹은.. 2024/01/22 1,732
1547996 무식이 뭔지를 보여주는 윤석열 3 무식이죄 2024/01/22 1,782
1547995 70대에 운동 전혀 안하는 분들도 많나요? 13 ... 2024/01/22 2,419
1547994 김경률 이사람 여기저기 입털고 신났네요 8 주둥이가사단.. 2024/01/22 2,224
1547993 하림님(돌싱글즈) 12 .. 2024/01/22 3,468
1547992 한동훈 "선민후사하겠다…김여사 관련 입장 변한 적 없다.. 21 ... 2024/01/22 2,966
1547991 자전거 타고 싶은데 어떻게 시작해야할지 모르겠어요 7 시클로 2024/01/22 776
1547990 이뮨베라 복용해보신 분 이뮨 2024/01/22 273
1547989 두유가 얼어서 올까요? 4 ㄴㄴ 2024/01/22 925
1547988 우유 배달 어떤가요 5 2024/01/22 1,236
1547987 세무사님께 질문드립니다 4 질문 2024/01/22 848
1547986 대책없는 사용후핵연료! 고준위특별법은 문제를 덮기 위한 꼼수? .. 가져옵니다 2024/01/22 173
1547985 친정엄마의 신용카드 빛 딸에게 상속 될까요? 죽고싶네요 19 울고싶다 2024/01/22 7,448
1547984 이럴경우 119불러도 되나요 12 당황 2024/01/22 3,245
1547983 60대 호반선물 7 선물고민 2024/01/22 1,181
1547982 건희 병원으로 실려가는 쑈할거에요 15 길건희 2024/01/22 3,107
1547981 이러다 한동훈이 민주당 대선후보로? 17 .. 2024/01/22 1,839
1547980 리플리 증우군 4 2024/01/22 2,363
1547979 집주인이 바뀌고 전세 갱신 아시는 분 계세요? 6 세입자 2024/01/22 1,069
1547978 고려거란전쟁 대본작가가 교체된거군요.. 9 실망 2024/01/22 3,895
1547977 군인 면회시 내무반 동료들 위해 뭘 사가면 좋나요? 9 군인 면회 2024/01/22 1,502
1547976 60대 후반 9 선물고민 2024/01/22 2,843
1547975 (펌)윤석열도 한동훈 건드리면 보수한테 죽습니다. 69 ㅇㅇ 2024/01/22 5,509