외국인이 쓴 말인데
Sunday would need to be canceled due to my trip.
파파고에 돌리니
일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요.
그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데
왜 would, be canceled 인지 모르겠어요.
외국인이 쓴 말인데
Sunday would need to be canceled due to my trip.
파파고에 돌리니
일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요.
그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데
왜 would, be canceled 인지 모르겠어요.
would 가 공손한 표현도 되요
일요일(약속)이 취소되어야할것같다 이런 문장이라 그런것같아요
기본적으로 조동사 과거형은 조건과 추측의 의미를 포함하고 있어요. ~할 필요가 있을 것 같다는 의미죠.
Sunday는 Sunday's schedule or appointment의 뜻이니 그게 취소될 필요가 있을 것 같아서 수동태로 쓴 거죠
정중한 표현요
(아마도) 일요일(일정)은 제 여행 때문에 취소해야 할 것 같습니다
"같아요"
취소됩니다..라고 안쓰고 취소되어야할거 같아요..하고 하는것처럼요.
Would는 봐도 봐도 잘 모르겠어요ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1547510 | 연상연하 커플일 때 호칭 6 | ... | 2024/01/20 | 2,076 |
1547509 | 선산보는데 김현주요 12 | ᆢ | 2024/01/20 | 6,064 |
1547508 | 골프 레슨 받으려는데 코치님 고르는 법 좀... 6 | .. | 2024/01/20 | 1,270 |
1547507 | 70세 부모님 기차표 못사시나요? 41 | ... | 2024/01/20 | 5,393 |
1547506 | 요즘 툭하면 지하철 에스컬레이터 고장 8 | 불편 | 2024/01/20 | 1,564 |
1547505 | 야채가격이 미쳤어요 20 | ㅇ | 2024/01/20 | 6,706 |
1547504 | 부려먹는 5-60대 얘기 보니까 7 | 근데요 | 2024/01/20 | 2,937 |
1547503 | 전자제품을 전화로 주문, 카드로 결재했어요 10 | 인증번호 | 2024/01/20 | 921 |
1547502 | 직장 단톡방에 부고장 올리는거. 16 | ==== | 2024/01/20 | 3,460 |
1547501 | 신축아파트 주차규정이요 8 | 궁금 | 2024/01/20 | 1,546 |
1547500 | 서울에 원룸 구하러 갔다왔는데 참 너무들 한다싶어요 165 | 원룸 | 2024/01/20 | 30,083 |
1547499 | 고양이랑 개는 사주팔자라는게 없을텐데... 6 | ... | 2024/01/20 | 2,360 |
1547498 | 아침에 일어나면 눈이 반쪽이에요. 1 | .. | 2024/01/20 | 1,087 |
1547497 | 올* 꿔바로우 어떻게 먹어야 맛있나요 4 | 궁금 | 2024/01/20 | 781 |
1547496 | 메주가루와 소금으로 된장 만들면 5 | gj | 2024/01/20 | 1,247 |
1547495 | 어젯밤 날밤새고 봤어요. 4 | 쏙 | 2024/01/20 | 3,299 |
1547494 | 펭수 엄마 한국 왔네요 대박 ㅋㅋㅋ 8 | 모펭 | 2024/01/20 | 5,185 |
1547493 | 한국 물가는 미쳤어요 42 | .. | 2024/01/20 | 8,727 |
1547492 | 미드 프렌즈 재미있나요? 5 | 미드 | 2024/01/20 | 1,439 |
1547491 | 빈티지 냄비 사는 것 괜찮을까요? 3 | 빈티지 코렐.. | 2024/01/20 | 1,020 |
1547490 | 액젓만 있으면 대부분의 국이 완성이네요 8 | 오 | 2024/01/20 | 2,749 |
1547489 | 어제 축구에서 이라크가 일본을 이겼네요 1 | ㅇㅇ | 2024/01/20 | 1,030 |
1547488 | 오래된 패키지 여행의 추억 6 | *_* | 2024/01/20 | 2,098 |
1547487 | 아동돌보미 시급문제 봐주실래요. 6 | ㅣ | 2024/01/20 | 1,689 |
1547486 | 이상한 꿈을 꾸었는데 1 | ... | 2024/01/20 | 723 |