보통 사귀는 사람을 여자친구, 남자친구 girlfriend, boyfriend 라고 표현하잖아요.
우리나라에서도 10대 20대 뿐만 아니라 나이가 아무리 많아도
보통 남친, 여친 이라고 하는 것 같은데(맞죠?ㅎㅎ;)
영어 표현에서도 마찬가지로 girlfriend, boyfriend 인가요 아니면 다른 명사가 있나요?
뜬금없지만 보이프렌드/걸프렌드 라고 하니 너무 애 티가 나는 것 같은데
이런 호칭을 영어권에서도 한국처럼 나이 구애 받지 않고 쓰는 건지 궁금해서요.
+
lover 라는 단어를 본 것 같은데 이건 성적인 의미 때문에 잘 안 쓴다고 들었는데 맞나요?
딸기 시루는 본점에서만 팔아요
딸이 어제 2시쯤 가니 없었다네요
걸프렌드 보이프렌드 할머니 할아버지도 쓰고
근데 넘 노인인데 민망하면 젠틀맨프렌드 레이디프렌드라고도…
외국에서는
아무리 나이 차이가 나더라도 남녀 불문하고 Friend라고 하더군요.
문화차이에 따라 정도는 차이가 나지만
남녀 사이에 여자친구 남자친구라면 서로 밀회와 사적인 관계이므로
제 3자가 이를 어떻게 부르느냐가 문제가 아니라 그들 사이에서는 보이/걸 프렌드를 넘어
My sweet honey, my lovely darling, my dearest darling이라고 부르기도 하던데요. ㅋ
보통 편지글에서도 그렇게 부른다고 합니다.ㅋ
저희 초기 인터넷 세대 (50-60대)는 SO 라는 말을 많이 써요.
Significant other 의 줄임말이고요
세대 불문 제일 많이 쓰는건 메이트나 파트너 인것 같고요
노인들은 companion 이란 말도 써요
girlfriend . boyfriend 는 여사친, 남사친....
girl friend. boy friend는 사랑하는 사이....
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1545445 | 목포 스냅사진 추천 부탁드려요 | 행복날개 | 2024/01/14 | 308 |
| 1545444 | 강쥐가 끙끙거려서,,, 13 | 플랜 | 2024/01/14 | 1,990 |
| 1545443 | 65세 1인가구 12년 후 3 | ㅡㅡㅡ | 2024/01/14 | 3,412 |
| 1545442 | 부동산 자식에게 물려준다는데... 1 | ... | 2024/01/14 | 1,730 |
| 1545441 | 현금 8억 은행이자 최하로 잡아 월150 생각하면 될까요 12 | ..... | 2024/01/14 | 6,269 |
| 1545440 | 80대 엄마의 외모 평가 15 | ******.. | 2024/01/14 | 4,416 |
| 1545439 | 윤석열 5 | …. | 2024/01/14 | 1,232 |
| 1545438 | 성향이 맞는 사람끼리 살아야 하는거겠죠..? 13 | 성향 | 2024/01/14 | 1,877 |
| 1545437 | 아이폰 설정에 ‘유산관리자’추가하기가 있네요.. 7 | 지금겨울 | 2024/01/14 | 1,685 |
| 1545436 | 국민의 힘이 총선에서 이길 거 같다 13 | 흠 | 2024/01/14 | 3,228 |
| 1545435 | 캠벨 클램차우더스프 1 | 찾는다 | 2024/01/14 | 1,047 |
| 1545434 | 한동훈, "다양한 영역서 불합리한 격차 없애는 데 집중.. 46 | ㅇㅇ | 2024/01/14 | 2,003 |
| 1545433 | 택배 보내는거요 7 | ···· | 2024/01/14 | 719 |
| 1545432 | 마포구 유치원 자체급식 하는데 어디인가요? 6 | 모름 | 2024/01/14 | 826 |
| 1545431 | 그래도 시장 물가가 훨 싸네요^^ 18 | 사과 | 2024/01/14 | 3,280 |
| 1545430 | 박서준 vs 한소희 눈빛연기 16 | uuu | 2024/01/14 | 4,462 |
| 1545429 | 섭섭한 친정부모님, 어떻게 대처하는게 지혜로운걸까요.. 34 | 섭섭이 | 2024/01/14 | 6,446 |
| 1545428 | 외계인 4d 2d 1 | 4d | 2024/01/14 | 615 |
| 1545427 | 마스크와 안경 안쓰면 1 | 안경벗고 마.. | 2024/01/14 | 1,153 |
| 1545426 | 다른나라 다있는데 우리나라 화폐에만 없는것 8 | ㅇㅇ | 2024/01/14 | 1,833 |
| 1545425 | 국민연금 없으면 지금이라도 넣는게 맞을까요? 12 | ㅇㅇ | 2024/01/14 | 4,102 |
| 1545424 | 서정희는 외모 하나는 큰 재산인듯 36 | BCR | 2024/01/14 | 9,388 |
| 1545423 | 실비보험 없으면 병원가기 무섭네요. 6 | 정형외과 | 2024/01/14 | 3,335 |
| 1545422 | 이게 여성의 골반이나 뒷태에 대한 '관심'보다 더 못한가. 3 | 시민 1 | 2024/01/14 | 2,057 |
| 1545421 | 안 간지러운 레깅스는 없나요? | 레깅스 | 2024/01/14 | 471 |