안녕하세요?
ktx 안내방송 (영어버전) 질문드려요.
We will soon be arriving at ○○ station.
Please make sure you have all your belongings with you when leaving the train. 이라고 들리는데
when leaving the train 애서 leaving 은 분사일가요? 떠나는 기차로 해석되는 ...
궁금한데 속 시원한 답이 없어 영어 잘하는 분 많은 82에 의지해 봅니다. 미리 감사드려요.
when you leave the train 이렇게 주어동사를 갖추면 절
여기선 시간ㅡ부사절
주어와 Be동사를 생략하고 ing 나 ed 로 압축한게 분사구문
즉 기차를 당신이 떠날때 ㅡ 내릴때
시간,조건절에서 (when, while, if 등)
주어, be 동사 생략할 수 있어요
When we are sleeping, our bodies release heat.
--> When sleeping, our bodies release heat.
If it is okay with you, we will ask you to wear a mask.
--> If okay with you, we will ask you to wear a mask.
when (you are) leaving the train
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1532833 | 얼마나 또 강압수사를 했으면 세탁소 주인이 12 | ..... | 2023/12/05 | 3,583 |
| 1532832 | 아파트 두채 사줬는데 시댁에 안와 흉기로… 49 | 무섭네 | 2023/12/05 | 19,254 |
| 1532831 | 갓 무채넣은 김치소 냉동보관해도 되나요? 5 | 대기 | 2023/12/05 | 1,169 |
| 1532830 | 아내둔기사건은 1 | 아내 | 2023/12/05 | 4,280 |
| 1532829 | 하이패스 카드 추천 부탁해요 5 | ㆍ | 2023/12/05 | 787 |
| 1532828 | 입주변에 각질이 자꾸만 일어나서 너무 없어보임.. ㅠㅠ 15 | 입주 | 2023/12/05 | 2,995 |
| 1532827 | 사랑은 너무 비싸요. 1 | ㅣ | 2023/12/05 | 3,334 |
| 1532826 | 김치콩나물국 좋아하시나요 13 | ᆢ | 2023/12/05 | 3,886 |
| 1532825 | 참기름은 미리 사둬도 되나요? 6 | 302호 | 2023/12/05 | 2,396 |
| 1532824 | 도무지 믿기지가 않음..이나라현실이 ㅜ 8 | 짜증이 | 2023/12/05 | 3,940 |
| 1532823 | 운동과 식욕 4 | 식욕 | 2023/12/05 | 1,675 |
| 1532822 | 이재명 법카 수사에 압수수색 숫자가 많은 이유 28 | 뱃살러 | 2023/12/05 | 2,372 |
| 1532821 | 업둥이 꿈은 나쁜 건가요? 3 | ㅇㅇ | 2023/12/05 | 2,239 |
| 1532820 | 정유미와 정주영 손자.jpg 24 | ... | 2023/12/05 | 30,587 |
| 1532819 | 서울의 봄, 영국에서 개봉 (12/8)한다네요. 5 | 어머 | 2023/12/05 | 1,862 |
| 1532818 | 골반 쫌 아시는 분.. 조언 부탁드려요 9 | 궁금 | 2023/12/05 | 1,791 |
| 1532817 | 금오공대-안동대가 통합해야죠. 왜냐면( 그 외) 7 | Mosukr.. | 2023/12/05 | 2,525 |
| 1532816 | 복학앞둔아들이랑 쿠팡알바지원했는데 2 | pp | 2023/12/05 | 3,581 |
| 1532815 | 배추전하면 남편이 꼭 한마디해요 49 | 솔직하자 | 2023/12/05 | 24,739 |
| 1532814 | 정신병원 드라마 좋았어요 스포유 4 | …… | 2023/12/05 | 1,482 |
| 1532813 | 주식 네 번 도는건 얼마나 걸리나요? 6 | ㅇㅇ | 2023/12/05 | 2,292 |
| 1532812 | Mbc뉴스 남 아나운서 교체되었네요ㅜ 2 | 아니 | 2023/12/05 | 5,521 |
| 1532811 | 음주운전 신고해야하는데 6 | 가시 | 2023/12/05 | 1,349 |
| 1532810 | 위대한 능력자 부부 2 | ㅎ | 2023/12/05 | 2,479 |
| 1532809 | 경북대 금오공대 통합은 심하네요 20 | .. | 2023/12/05 | 7,770 |